若cat可正常显示中文而vim不可，是由于vimrc中未配置编码所致。

vim /etc/vim/vimrc

set fileencodings=utf-8,ucs-bom,gb18030,gbk,gb2312,cp936
set termencoding=utf-8
set encoding=utf-8

https://www.cnblogs.com/fiberhome/p/7338129.html

vim显示中文乱码