很多linux的初学者都会碰到这样一个问题：把windows下的文档拷到linux系统，会出现乱码！其实这涉及到中文编码的问题。linux系统默认的是统一码（utf8）。而如果你的文件是big5，显然会出现乱码！针对此问题，你可以采用下述两种方法：
一、在知道乱码文档编码格式的前提下，更改系统支持的语系：
假设乱码文档编码格式为gb2312（简体中文），则可使用命令:LANG=gb2312。也可以通过终端界面的菜单栏
-> 工具栏 -> 终端机 ->
设置字符编码进行设置。但此方法会出现问题，就是系统下的其他中文成了乱码。所以，如果此文档若在linux下常用，不建议采用此方法。
二、语系编码转换:
强大的linux绝对不会让你在这个小问题上束手无策的。系统提供了一个转换文档编码格式的工具：
命令格式为：iconv -f 原来编码格式 -t
新编码格式 文件名 [-o 新文件名] 其中新文件名为可选项
例如windows下的thinker.txt的简体中文编码为gb2312，则可以这样转换：
iconv
-f gb2312 -t utf8 thinker.txt -o thinker.utf8
以上探讨的内容都是针对文档内容乱码问题，无法解决文件名及目录乱码问题。文件名及目录乱码可以用工具convmv；具体用法类似iconv，但要注意加上--notest选项才是真正的转换，否则只是个测试效果而已！