From: https://qiaohong.org/2016/12/15/proxychains-%E4%B8%8A%E6%89%8B%E6%94%BB%E7%95%A5/

ProxyChains 是一个强制应用的 TCP 连接通过代理的工具，支持 Tor、HTTP、与 Socks 代理。与 sshuttle 不同的是，ProxyChains 只会将当前应用的 TCP 连接转发至代理，而非全局代理。

你可以从这里下载到源代码，编译后安装即可：

git clone https://github.com/rofl0r/proxychains-ng
cd proxychains-ng
./configure
sudo make && make install

ProxyChains 的配置文件位于 /etc/proxychains.conf ，打开后你需要在末尾添加你使用的代理。例如：

[ProxyList]
# add proxy here ...
# meanwile
# defaults set to "tor"
#socks4    127.0.0.1 9050

# example
socks5  127.0.0.1 8888

确保你添加的代理能用。如果没有的话，你可以暂时在网上找一些免费的代理（不一定安全，你的流量可能被监听），比如说：hidemyass。

OK，基础的配置到这里就搞定了。除此之外，这个文件里还用一堆可选的配置供你调整，自己去看啦。

ProxyChains 的使用方式非常简单，直接在应用程序前加上 proxychains4 即可。例如：

proxychains4 git clone https://github.com/rofl0r/proxychains-ng

有没有明显感觉到 clone 的速度变快了很多。当然，除此之外你可以在任何你想通过代理的应用上使用：

# 在 Ubuntu 上更新软件包
sudo proxychains4 apt-get update

# 安装 npm 依赖(国内慢得一B啊)
proxychains4 npm install

# 使用 docker(再也不用切换源了)
docker run helloworld

# 下面请读者自行发挥。。。。

也有例外啦。这样使用并没有任何效果：

proxychains4 ping google.com

[proxychains] config file found: /etc/proxychains.conf
[proxychains] preloading /usr/local/lib/libproxychains4.dylib
PING google.com (172.217.27.142): 56 data bytes
Request timeout for icmp_seq 0
Request timeout for icmp_seq 1
Request timeout for icmp_seq 2
Request timeout for icmp_seq 3
Request timeout for icmp_seq 4

因为 proxychains 只会代理 TCP 连接，而 ping 使用的是 ICMP。记住这一点即可。

参考

ProxyChains HowTo ：官方的说明文档

proxychains-ng：GitHub 项目主页

How To Use Proxychains To Evade Detection in Kali Linux ：另一篇非常不错的教程