The Duke of Monmouth had been making his uncle, the Duke of York, very jealous, by going about the country in a royal sort of way, playing at the people's games, becoming godfather to their children, and even touching for the King's evil, or stroking the faces of the sick to cure them - though, for the matter of that, I should say he did them about as much good as any crowned king could have done. His father had got him to write a letter, confessing his having had a part in the conspiracy, for which Lord Russell had been beheaded; but he was ever a weak man, and as soon as he had written it, he was ashamed of it and got it back again. For this, he was banished to the Netherlands; but he soon returned and had an interview with his father, unknown to his uncle. It would seem that he was coming into the Merry Monarch's favour again, and that the Duke of York was sliding out of it, when Death appeared to the merry galleries [柱廊] at Whitehall, and astonished the debauched lords and gentlemen, and the shameless ladies, very considerably.
Sir James Scott, 1st Duke of Monmouth, (1649 – 1685), was an English nobleman. Originally called James Crofts or James Fitzroy, he was born in Rotterdam in the Netherlands, the eldest illegitimate son of Charles II and his mistress, Lucy Walter.
touching for the King's evil: 国王的手摸下治病。
On Monday, the second of February, one thousand six hundred and eighty-five, the merry pensioner and servant of the King of France fell down in a fit [发作] of apoplexy [中风]. By the Wednesday his case was hopeless, and on the Thursday he was told so. As he made a difficulty about taking the sacrament [圣礼] from the Protestant Bishop of Bath, the Duke of York got all who were present away from the bed, and asked his brother, in a whisper, if he should send for a Catholic priest? The King replied, 'For God's sake, brother, do!' The Duke smuggled in, up the back stairs, disguised in a wig and gown, a priest named Huddleston, who had saved the King's life after the battle of Worcester: telling him that this worthy man in the wig had once saved his body, and was now come to save his soul.
The Merry Monarch lived through that night, and died before noon on the next day, which was Friday, the sixth. Two of the last things he said were of a human sort, and your remembrance will give him the full benefit of them. When the Queen sent to say she was too unwell to attend him and to ask his pardon, he said, 'Alas! poor woman, she beg my pardon! I beg hers with all my heart. Take back that answer to her.' And he also said, in reference to Nell Gwyn, 'Do not let poor Nelly starve.' {Nell Gwyn是他的情人。}
He died in the fifty-fifth year of his age, and the twenty-fifth of his reign.
六级/考研单词: jealous, wicked, stroke, cure, confess, conspire, merry, sovereign, gallery, astonish, shame, noble, elder, mistress, bishop, catholic, priest, smuggle, disguise, gown, worthy, noon, beg, starve, reign