本文翻译自 dev.to 文章《10 Standout GitHub Profile READMEs》
原文链接见：https://dev.to/github/10-standout-github-profile-readmes-h2o
作者 Lee Reilly 介绍：GitHub 官方人员 / 工程师 / 市场 / 社区
译者：HelloGitHub-小鱼干｜校对：HelloGitHub-丫丫
我的好友兼同事 @bdougieyo 今天在逛 Codeland （一个由程序员和设计师构成的国外技术社区）时，给三个写 GitHub 简介 README（我们上周刚发布的新功能）的幸运儿开放了 Codespaces （GitHub 官方的云 IDE）的早期访问权。
如果你正在为定制 GitHub 简介 README 寻找灵感或者素材，这里有一些过去几周让我大吃一惊的 README 例子。无论是纯粹的装扮和展示信息，或是令人惊叹的有趣艺术品，这些例子中都有。
1 Hello, world!
机智如 @M0nica ，用简短的个人介绍、鲜艳的封面图及同她个人有关的 GitHub 外链就做了人群中最靓的“仔”。
花絮: @M0nica 刚发布了如何创建 GitHub 简介 README 的博文，如果你要添加 GitHub 简介 README 这是一个不错的参考文。
2 秀下 GitHub 数值 ????????
之前在别的地方我可能聊过这个事情，如果你要用 GitHub 作为你的简历或者是作品集，那么 @anuraghazra 做的这个精致小玩意可以很好地帮你展示 GitHub 统计信息。直接在你的仓库中启用 anuraghazra 开源的 github-readme-stats 就好。
3 别忘了留言
我的好友 @JasonEtco 一直在尽 Action 所能来推广 GitHub 和 Action，这次他用 Action 在 GitHub 简介做了一个留言簿。等着你们的点击、浏览、留言三连击，这样我们就功德圆满了哟~
译者有话说：如果这句有更好的翻译，欢迎大家和译者说，等你们呦~❤️
小恶作剧: 想到 Jason 个人主页可以留言的特性，欢迎你去他的主页分享一个有趣的笑话或者记录任意一个小事，他不知道本文的存在，所以对这些突然冒出来的留言他肯定会很懵逼 ????
* 小提示: 记得明儿取消 Jason 对服务器日志的访问权...
4 访客 Counter +1
提到数字，一定要提下这个 SVG 做的小工具可以帮你展示你的历史访问人数。如果你和我一样是个 Web 老用户，还是足够资深的那种，应该知道曾经每个网页都是有个人主页访问人数统计，谢谢 @sagar-viradiya 的小工具！
译者有话说：截止到 2020.07.30 sagar-viradiya 的个人主页访问人数从原作者发文的 1337 涨到了 7287，如果你喜欢这个小工具，可以在本文的评论区留下你是 sagar-viradiya 第几位访客 ????
5 游戏吗？
GitHub 简介出现游戏只是时间的问题，@jonathangin52 是一个好榜样 ???? ❤️这款社区主导的 Connect4 可以做你想到任何事。
译者有话说：Connect4 配有英雄榜，可看到获胜数排名前十的玩家 ????
6 不来一盘象棋吗？
只要可以找到更多的个人简介的游戏，我一定会尽我所能。
没错！ @timburgan 做的这款小游戏可以让你在 GitHub 简介里下象棋。只要单击链接去创建一个带有移动棋子命令的 issue ，剩下的事情 GitHub Actions 工作流会处理。
7 不得不提的游戏…
@ethomson 对简介 README 的贡献是做了一个外观和感觉都很像 Game of Life 的模拟器 ????
在后台它用了 contributions 库（可用 GitHub 贡献图构造数据结构的库）和 dat-life 库（可用于实现 Conway's Game of Life 的库）。 更多详情参见 这里.
8 在 README 中播放你在听的音乐 ♩ ♪ ♫ ♬
用 Vercel serverless 函数动态呈现 SVG, 再加上 Spotify API 如何？炸了! 你将得到一张你正在听的 Spotify 音乐的封面图。优秀的 @natemoo-re，了不起 ????
迫不及待要在我的简介中加上它！????
9 自我更新的 README
@simonw 的简介可以用 GitHub Action 进行自我更新，包括最近 release 信息、博文、学到的玩意。 如果你对这个 README 的实现原理有兴趣，可以阅读下 Simon 发布的这篇博文 。
10 恐龙跳一跳
压轴来了，虽然它只是一个 GIF，但是我的天，我竟然盯着它看了好几个小时。这个由 @saadeghi 制作，大家熟悉的小动画说明，即使只是一个简单的小动画也可以让你的 GitHub 简介多一份个性，与众不同。
希望这些例子能给你的制作自己的 README 带来一些灵感。做一个 README 还简单的，只要按照这个说明，期待在评论区看到你的大作。
HelloGitHub 交流群现已全面开放，添加微信号：HelloGitHub 为好友入群，可同前端、Java、Go 等各界大佬谈笑风生、切磋技术~