<?php

    header("Content-type: text/html; charset=utf-8");

function getFirstCharter($str)

{

    if (empty($str)) {

        return '';

    }

    $fchar = ord($str{0});

    if ($fchar >= ord('A') && $fchar <= ord('z')) return strtoupper($str{0});

    $s1 = iconv('UTF-8', 'gb2312', $str);

    $s2 = iconv('gb2312', 'UTF-8', $s1);

    $s = $s2 == $str ? $s1 : $str;

    $asc = ord($s{0}) * 256 + ord($s{1}) - 65536;

    if ($asc >= -20319 && $asc <= -20284) return 'A';

    if ($asc >= -20283 && $asc <= -19776) return 'B';

    if ($asc >= -19775 && $asc <= -19219) return 'C';

    if ($asc >= -19218 && $asc <= -18711) return 'D';

    if ($asc >= -18710 && $asc <= -18527) return 'E';

    if ($asc >= -18526 && $asc <= -18240) return 'F';

    if ($asc >= -18239 && $asc <= -17923) return 'G';

    if ($asc >= -17922 && $asc <= -17418) return 'H';

    if ($asc >= -17417 && $asc <= -16475) return 'J';

    if ($asc >= -16474 && $asc <= -16213) return 'K';

    if ($asc >= -16212 && $asc <= -15641) return 'L';

    if ($asc >= -15640 && $asc <= -15166) return 'M';

    if ($asc >= -15165 && $asc <= -14923) return 'N';

    if ($asc >= -14922 && $asc <= -14915) return 'O';

    if ($asc >= -14914 && $asc <= -14631) return 'P';

    if ($asc >= -14630 && $asc <= -14150) return 'Q';

    if ($asc >= -14149 && $asc <= -14091) return 'R';

    if ($asc >= -14090 && $asc <= -13319) return 'S';

    if ($asc >= -13318 && $asc <= -12839) return 'T';

    if ($asc >= -12838 && $asc <= -12557) return 'W';

    if ($asc >= -12556 && $asc <= -11848) return 'X';

    if ($asc >= -11847 && $asc <= -11056) return 'Y';

    if ($asc >= -11055 && $asc <= -10247) return 'Z';

    return null;

}

$array=array(

0=>array('msg'=>'安培','val'=>123),

1=>array('msg'=>'暴力','val'=>233)

);

foreach($array as $k=>&$v) {

    $v['letter']=strtolower(getFirstCharter($v['msg']));

}

var_dump($array);