本文是我翻译的苹果官方文档《Core Text Overview》
Core Text框架是高级的底层文字布局和处理字体的技术。它在Mac OS X v10.5 and iOS 3.2开始被引入，因此可以在iOS和OS X上使用Core Text。
重要提示：Core Text是被设计来帮助解决开发者需要底层处理文字布局和字体的技术，比如提供开发者布局引擎。如果可能的话，开发者应尽量在iOS中使用Text Kit (Text Kit使用教程)或者在OS X中使用Cocoa text System技术。Core Text是他们的底层技术，因此他们都具备效率和速度的特点。而且Text Kit 和 Cocoa text system都具备富文本编辑，页面布局引擎的所有功能，并且相比单独使用Core Text，它们还提供了其他的基础功能。
总览
Core Text框架相比Core Graphics(Quartz)框架是更为底层的文字处理技术。如果你直接使用Quartz，你需要描写（draw）一些文字。如果使用Core Text,它提供一套页面布局引擎——当你知道文字的内容，并且知道文字应该怎么显示，那你可以使用Core Text 的排版技术（比如：文字间距、文字分隔符，连字符，文字调整）来设置字体形状和位置。
Core Text布局文字
Core Text生成字体形状（如字符编码，字体数据）并同时布局他们的位置。它将字体排版成行和段落。Core Text同时能获取文字形状有关的数据（如字体位置，行，段落等）。它也处理字符属性和段落样式，包括各种标签样式和位置。
使用Core Text管理字体
Core Text API 提供了多种字体，而且使用起来很方便。它提供很多主要用的字体，包括字体变换，字体链接。Core Text也可以替代Quartz用来加载自己的字体。
Core Text是基于C语言并且跨平台的API
Core Text在iOS和OS X上使用几乎相同，只是OS X上的字体管理API更加丰富，包括可变的字体集合。但是当你打算在不同平台间迁移代码，必须考虑到UIKit和AppKit的不同，比如我们必须使用Quartz 段落会话（graphic contex）渲染Core Text的文字，而不同平台的段落会话（graphic contex）是不同的。在iOS中视图使用UIView,在OS X 上是NSView。在iOS中drawRect传入的是CGRect对象，在OS X 上传入的是NSRect对象（可以使用NSRectToCGRect方法进行转换）。
Core Text对象是C语言的不透明类型（opaque type）
iOS和OS X的多数类库因为考虑速度和易用性使用了C语言编写。当使用Core Text时，我们使用一系列的C语言方法，比如CTFramesetterCreateWithAttributedString 和CTFramesetterCreateFrame 而不是OC 的方法和类型。
1.Core Text中不透明类型（opaque type）
Core Text布局引擎通常和属性字符串（CFAttributedStringRef）和图形路径（CGPathRef）。属性字符串为字符串封装了定义文字样式的文字属性（比如，字体和颜色）。Core Text使用这些属性字符串的信息将字符转换成形象文字。图形路径定义了文本的frame的形状。在OS X 10.7之后和iOS 3.2之后，路径不能为方形。CFAttributedStringRef是CFAttributedString引用类型，无缝对接Foundation框架的NSAttributedString类。因此NSAttributedString *参数的方法中，你可以传入CFAttributedStringRef类型，反之也是如此（为了解决编译器警告，可能你需要进行类型转换）。
属性值是描述字符串中的字符样式的键值对。属性赋值给属性字符串，可以使用CFDictionary对象获取属性。为了给文字添加样式，需要创建包含属性值的CFDictionary对象，然后使用它作为参数初始化一个属性字符串，或者将它赋值给CFMutableAttributedString对象。尽管CFDictionaryRef 和 NSDictionary无缝对接，但是它里面的属性可能不能互相转换，所以使用CFMutableAttributedString而不是CFAttributedString。
Core Text对象在运行时形成如图表1-1的结构。在结构的顶层是CTFramesetter对象（CTFramesetterRef）。输入属性字符串和图形路径，然后CTFramesetter对象会创建一个或者多个文本的frame（CTFrameRef）。每个CTFrame代表一个段落。
图表1-1Core Text布局引擎的结构
为了生成frames，framesetter调用typesetter（CTTypesetterRef），typesetter铺排文本的同时，framesetter给它添加段落样式。包括属性（对齐方式，段落空格，行距，凹口，分隔符等）。typesetter将属性字符串中的文字转换成形象文字，并将他们填充文本frame的行中。
每个CTFrame对象包含一个段落行CTLine对象。每个行line对象代表一行文本。一个CTFrame可能只包含一个长的CTLine对象也可能包含多行。
每行CTLine包含一组形状文字对象。一个形象文字是一系列拥有相同属性和方向的象形字的集合。typesetter在创建行的同时通过字符串，属性，字体对象创建象形字。这意味着一行包含多个象形字，象形字能将他们添加到段落会话（graphic context）。
2.字体对象
字体用来帮助在排版文字和创建图形会话时创建当前字体。Core Text不透明类型CTFont是一个封装很多信息的字体对象实例。它的引用类型CTFontRef，和iOS的UIFont和OS X的NSFont无缝对接。当你创建一个CTFont对象时，你设置点的大小和变化模型，来描述字体对象具体的特征。你可以查询字体对象的关于字体的多种信息，尤其是点大小，也字符到形象字的mapping，编码和 测量数据，形状数据以及其他信息。字体测量值包括ascent, descent, leading, cap height, x-height等。形状数据包括边框举行和形象字。
字体对象是不能修改的，因此可以被多个操作线程同时使用。创建字体的方式多种，常用的方式是通过CTFontCreateWithFontDescriptor创建对象字体描述的方式。根据你的需要，你可以使用多个转换的API，比如，你可以使用Core Graphics字体引用(CTFontCreateWithGraphicsFont)，也可以使用CTFontCreateUIFontForLanguage创建应用程序的用户接口字体。
Core Text 字体引用提供复杂的，自动的字体替代技术，它叫做字体瀑布流。
3.字体描述(Font Descriptors)
字体描述（CTFontDescriptor），使用包含属性的字典来描述一个字体。
4.字体集合
字体集是字体描述组合在一起成为一个对象。一个字体集代表CTFontCollection不透明类型。字体集合提供字体封装的能力，访问全局和自定义里字体集的能力，也有访问字体集里字体描述的能力。我们可以使用CTFontCollectionCreateFromAvailableFonts创建所有系统字体的集合，然后使用这个字体集获取字体描述的所有成员。