1. 首先打开.pro工程文件，在文件中添加文本段：TRANSLATIONS = testTranslate_zh.ts
2. 在pro右键，单击再次弹出命令提示，如图
3. 
4. 在命令行中，输入lupdate testTranslate.pro，pro为对应的工程
5. 此过程中，会自己编辑工程中的文件，如果有tr,或者qsTr(QML）的，会自动提取到ts文件中，注意qrc的文件，扫描时会自动跳过，所以如果想qrc文件中的qml也翻译，要么加到pro文件列表中，要么通过下面的步骤
6. 如果你的qml文件不再工程中，可以单独写到ts文件：lupdate main.qml –ts testTranslate.ts
7. 打开linguist.exe,打开testTranslate.ts文件，
8. 
9. 写下翻译后，点击上方的勾按钮，确定后，每个翻译词条前面的问号会变成√
10. 保存ts文件，点击菜单项的发布，在ts相应文件夹下生产qm后缀的文件（该文件为二进制编码）
11. 如果不想文件翻译文件独立存在，可以把翻译文件加到qrc中，如图
12. 
13. 最后一步：加载qm翻译文件，代码如下：

QTranslator translator_zh;

    translator_zh.load(":/translate/testTranslate_zh.qm");

    app.installTranslator(&translator_zh);

效果如图：