一行CSS实现全站中文简繁转换

2024-04-02 07:53:16

就是这么一行css：

font-variant-east-asian: traditional;

表示当前文字使用繁体变体。

再加粗显示一下：

例如：

body {
    font-variant-east-asian: traditional;
}

就可以让整个页面的简体中文变成繁体。

卧槽，css居然有这么炫酷的能力，那为何没几个人知道呢？

关键问题就在于这种效果需要字体本身包含繁体变体。

而在Windows系统中的几个默认字体都没有包含繁体变体，而OS X，也就是iMac或者 Mac Pro，以及iOS系统，也就是苹果手机，iPad等设备的默认中文字体是包含繁体变体的。

因此，目前，在没有任何外界干预的情况下，一行CSS让网站转变成繁体，只在OS X和iOS系统中有效。

如果您访问本文的正好就是使用这些操作系统的设备，可以点击下面这个按钮，看看文章内容有没有1键变繁体：

//zxx: 如果你看到这段文字，说明你现在访问是体验糟糕的垃圾盗版网站，你可以访问原文获得很好的体验：https://www.zhangxinxu.com/wordpress/?p=9779（作者张鑫旭）

windows系统中其实是有些字体包含繁体特征的，可惜是日文字体，例如Windows系统内置的”Yu Gothic”（游黑體日）字体，但是，能够转换的也仅仅是日语中的部分汉字。

什么微软雅黑、华文字体，各种宋体楷体全部都没有繁体特征。

Android设备的默认中文字体也没有繁体变体，因此，Android设备下 font-variant-east-asian:traditional 也是看不到效果的。

好在有一个比较知名的中文字体是包含繁体变体的，这个字体就是“苹方字体”，Apple公司目前很多系统的默认中文字体。

因此，如果Windows用户安装了苹方字体，也是可以一键变成繁体的。

例如我自己的Windows 10电脑就安装了苹方字体，只要设置字体是苹方，然后设置字体特征是繁体，就可以让简体中文变成繁体中文了：

body {
    font-family: 'PingFang SC';
    font-variant-east-asian: traditional;
}

如果大家足够细心，就会发现本博客右侧侧边栏（移动端则在文章评论的后面）新增了一个简繁体转换的功能，可以体验下瞬间简繁体转换的效果：

如果没有，说明你的设备没有安装苹方字体，因为此简繁体转换功能提前判断了当前系统是否安装了PingFang SC字体才呈现的。

这个功能刚加的，这就叫学以致用，本身就是个增强的功能，可以让Mac系统，iPhone以及安装了苹方字体的Windows系统用户可以一键使用语言切换能力，关键成本极低，是非常划算的买卖。

传统的简体变繁体是通过改变文字本身字符内容实现的，例如起点中文网这里的繁体：

而本文的 font-variant-east-asian 属性实现的繁体效果则原始的字符还是简体中文，只是视觉呈现的是繁体而已，如下图所示：

如果可以让用户或者网站内置苹方字体，那么简繁体转换这个功能直接就可以大结局了。

不过，苹方字体的体积太大了，一个字重字体就10M，总共有7个字重，完整的苹方字体要70M。

APP内置这个字体？或者indexDB默默存下苹方字体？

其实，默默加载一个10M的东西也不是不可行。

做好存储即可，然后转繁体就一行CSS事情，这可比搞语言包进行切换什么的成本低多了。

尤其以后5G时代，几十M东西都是秒下。

说不定，后生之年会见证Web中各种中文字体版式横飞的场面。

码农公寓