转载：《TypeScript 中文入门教程》

2023-08-01 08:31:46

缘由

事情是这样的，我想搜索 TypeScript 中文教程，结果在 https://www.baidu.com ， https://cn.bing.com ，上都找不到官方的翻译，也没有一个像样的翻译（搜索的时间是2015-12-02），可怜我们无法使用google，所以就想去自己翻译官方的 TypeScript-Handbook。

于是我Fork了官方的库 https://github.com/Microsoft/TypeScript-Handbook , 到我的库中https://github.com/MyErpSoft/TypeScript-Handbook ,我当然不能直接修改他们的文件，于是我的做法建立子目录 zh-CHS (https://github.com/MyErpSoft/TypeScript-Handbook/tree/master/pages/zh-CHS )，梦想着哪天官方是不是合并我的变更呢，哈哈，美美的做着白日梦。

可是在翻译不到几个小时之后呢，觉得不甘心，既然我放在github上，那是不是在 https://GitHub.com 可以搜索到别人的翻译呢？大家都爱github吗，对吧？于是在github上搜 TypeScript Handbook，果然有，翻译的比较完整的有：

https://github.com/oyyd/typescript-handbook-zh 完整
https://github.com/ntesmail/Typescript-Handbook 不完整
https://github.com/xykbear/TypeScriptHandbook 比较完整

既然大家都有翻译了，那我也不必重新造*了，正打算放弃，突然一想，那中国那么多想学习TypeScript的人，如果想入门岂不是和我遇到一样的经历，我至少知道Github，但很多初学者是不知道的，我要帮助后来者。

鉴于我的博客的影响力（羞），比如在百度上搜索： typescript 入门，我之前的文章是结果的第三个（2015-12-03测试），所以我有必要将这些翻译 Copy 到我的博客，然后整理一下发表到博客园主页，当然我会注明这不是我翻译的，注明出处，这样至少通过我的博客可以跳转到原始的翻译。于是我继续下去了。

意外发现

在翻译和整理的过程中，我发现在github上我找到的翻译版本有些旧，最完整的 oyyd 的翻译也是旧的，于是我在Copy的同时，也补充入最新的版本。在自己翻译的过程中，我发现了一处错误，于是我提交了一个 Issue ，https://github.com/Microsoft/TypeScript-Handbook/issues/118 ，微软迅速得到修正，我也突然有了重大发现：帮忙修订的有个人叫 zhongsp ，中国人，那一定有中文的翻译咯？果不其然，于是... ... 当当当当 ... ... 当（音乐起）.

大家看 https://github.com/zhongsp/TypeScript 的就对了，这才是官方正统的中文翻译。

当然，为什么我之前一直找不到他呢？因为这货竟然将项目的名字叫 TypeScript ，找不到是应该的，而且他发表到https://zhongsp.gitbooks.io/typescript-handbook/content/ 这样的网站，中国哪里能搜索的到。于是，我毅然继续Copy,Copy... ...然后发表到我的 http://tansm.cnblogs.com

关于发表到首页

作为一个毫无原创内容的博客，发表到博客园的首页这件事情我知道是不对的，但是... ...

为了中国千万万找不到合适 TypeScript 中文入门教程的朋友，我冒着被迅速下架的危险，还是要发表上去，这样这些搜索引擎才能将这些转载的文章收录到靠前啊。

再说了，第一个章节大部分可是我翻译的啊，还是很原创的，所以不能完全算转载了。

同志们，留下你的只言片语，也能让排名靠前哦。好吧... ... 一个Copy者怎么这么理直气壮了，不说了。

码农公寓

缘由

意外发现

关于发表到首页

目录

相关文章