这两天在搞joomla插件，在看peter的视频，在此谢过他了。看到它汉化插件那个视频。反正闲着无聊，就写了一个Java小程序，方便使用joomla的人汉化插件。这个程序的方法很简单，你只要先运行outputToFile方法，将原来的英文配置拷贝到控制台，在输入ok，程序就会将英文配置输出到两个文件，你将zhi.txt中的英文利用百度翻译或者google翻译翻译好，覆盖zhi.txt中的内容，然后再运行getTranslationResult方法，将翻译好的重组一下重新输出至控制台。没花多少时间，所以代码写的也很差，各位不要骂人丢砖啊。

import java.io.BufferedReader;

import java.io.File;

import java.io.FileNotFoundException;

import java.io.FileReader;

import java.io.FileWriter;

import java.io.IOException;

import java.io.InputStreamReader;

import java.io.PrintWriter;

/**

 * 将joomla插件汉化

 * @author Agrin

 *

 */

public class JoomlaPlugIn {

	public static final String LINE_SEPARATOR = System.getProperty("line.separator");

	/**

	 * @param args

	 * @throws IOException

	 */

	public static void main(String[] args) throws IOException {

		/*

		 * 方法

		 *

		 * 在控制台输入英文配置		字段=“值”

		 *

		 * 从文件1当中逐行读取，拆分成字段 和 值，分别输出到两个文件中，ziduan.txt  和  zhi.txt中

		 *

		 * 将值当中的内容翻译好

		 *

		 * 然后再从两个文件中读数据，然后拼凑在一块，输出到控制台中

		 *

		 */

		File fieldFile = new File("ziduan.txt");

		File valueFile = new File("zhi.txt");

		if(!fieldFile.exists() || !valueFile.exists()){

			return;

		}

//		outputToFile(fieldFile, valueFile);

		getTranslationResult(fieldFile, valueFile);

	}

	/**

	 * 从文件中读取出翻译好的中文，拼凑好打印到控制台

	 * @param fieldFile

	 * @param valueFile

	 * @throws FileNotFoundException

	 * @throws IOException

	 */

	public static void getTranslationResult(File fieldFile, File valueFile)

			throws FileNotFoundException, IOException {

		BufferedReader fieldBr = new BufferedReader(new FileReader(fieldFile));

		BufferedReader valueBr = new BufferedReader(new FileReader(valueFile));

		StringBuilder sb = new StringBuilder();

		String field = fieldBr.readLine();

		String value = valueBr.readLine();

		while (field != null && value != null) {

			value = value.replaceAll("“", "");

			value = value.replaceAll("”", "");

			sb.append(field+" = "+"\""+value+"\""+LINE_SEPARATOR);

			field = fieldBr.readLine();

			value = valueBr.readLine();

		}

		System.out.println();

		System.out.println(sb.toString());

	}

	/**

	 * 将英文配置输出到文件

	 * @param fieldFile

	 * @param valueFile

	 * @throws IOException

	 */

	public static void outputToFile(File fieldFile, File valueFile)

			throws IOException {

		BufferedReader confBr = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));

		PrintWriter fieldPt = new PrintWriter(new FileWriter(fieldFile),true);

		PrintWriter valuePt = new PrintWriter(new FileWriter(valueFile),true);

		String input = null;

		while(!"ok".equals(input = confBr.readLine())){

			String records[] = input.split("=");

			fieldPt.println(records[0]);

			valuePt.println(records[1]);

		}

		fieldPt.close();

		valuePt.close();

	}

}

这是原来的英文

这是翻译好的中文

希望对汉化joomla的插件的人员有点帮助吧