我需要将Microsoft locale ID(例如1033(美国英语))翻译成ISO 639 language code或直接翻译成Java Locale实例. (编辑：或者甚至简单地进入Microsoft表中的“语言 – 国家/地区”.)

这是可能的,最简单的方法是什么？当然,最好只使用JDK标准库,但如果不可能,则使用第三方库.

解决方法:

您可以使用GetLocaleInfo来执行此操作(假设您在Windows上运行(win2k)).

这个C代码演示了如何使用该函数：

#include "windows.h"

int main()
{
  HANDLE stdout = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
  if(INVALID_HANDLE_VALUE == stdout) return 1;

  LCID Locale = 0x0c01; //Arabic - Egypt
  int nchars = GetLocaleInfoW(Locale, LOCALE_SISO639LANGNAME, NULL, 0);
  wchar_t* LanguageCode = new wchar_t[nchars];
  GetLocaleInfoW(Locale, LOCALE_SISO639LANGNAME, LanguageCode, nchars);

  WriteConsoleW(stdout, LanguageCode, nchars, NULL, NULL);
  delete[] LanguageCode;
  return 0;
}

把它变成JNA电话并不需要太多工作. (提示：将常量作为整数发出以查找其值.)

示例JNA代码：

> draw a Windows cursor
> print Unicode on a Windows console

使用JNI有点复杂,但可以管理一个相对简单的任务.

至少,我会考虑使用本机调用来构建转换数据库.我不确定Windows是否有办法枚举LCID,但在.Net中肯定会出现问题.作为构建级别的东西,这不是一个巨大的负担.我想避免手动维护列表.