原文地址：http://my.oschina.net/u/1010578/blog/366252

起因

    这几天工作上需要跟另一个同事联调rest接口，我这边是java他是php，返回报文是json格式。接口调用成功后，输出返回的报文中有类似“\u79fb\u52a8\u4e92\u8054\u7f51\u5e94\u7528 ”的Unicode字符，有点纳闷，记得java是会自动转换Unicode字符为中文才对。

    通过断点debug一看，发现返回的报文在程序中被转换为“\u79fb\u52a8\u4e92\u8054\u7f51\u5e94\u7528”,两个反斜杠表示字符‘\’，所以输出的不是Unicode对应的中文，而是“像Unicode”的字符串了。

解决方案

    只要把得到的报文中的“\”换成“\”,我想就能正常地将Unicode输出成中文了，首先想到的是使用字符串的replaceAll()方法。使用replaceAll(“\\“,“\“),但是发现输出结果没有任何变化。 
查了下API文档，replaceAll()方法的定义是：

public String replaceAll( String regex,String replacement)  ;

    也就是第一个参数指的是正则表达式，所以“\\”用正则表达式的方式来看，匹配的是字符串中的两个\字符，而不是java中的‘\’转义符。换句话说，就是regex参数作为正则表达式查找的源字符串是已经转义过的“\u79fb\u52a8\u4e92\u8054\u7f51\u5e94\u7528”，而不是转义前的“\\u79fb\\u52a8\\u4e92\\u8054\\u7f51\\u5e94\\u7528”，所以replaceAll(“\\“,“\“)自然没效果了。

    后来在*上找到一个忽略转义的工具类， org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils ，里面有忽略各种语言的转义符号的方法，既好用也便于理解，就直接拿来用了。 
其中unescapeJava(String s)方法是来处理java转义字符的，可以将字符串中的 “\”转换为 “\”,“'”转换为“'”等。通过这个方法处理以上字符串，刚好能够满足我的需求。

public class Test(){

    public static void main(String[] args) {

        String s = "\\u79fb\\u52a8\\u4e92\\u8054\\u7f51\\u5e94\\u7528";

        String s2 = StringEscapeUtils.unescapeJava(s);

        System.out.println(s);

        System.out.println(s2);

    }

}

输出结果：

\u79fb\u52a8\u4e92\u8054\u7f51\u5e94\u7528

移动互联网应用

    附上unescapeJava()方法处理转义字符的相关源码，便于理解。

public static void unescapeJava(Writer out, String str) throws IOException {

    if(out == null) {

        throw new IllegalArgumentException("The Writer must not be null");

    } else if(str != null) {

        int sz = str.length();

        StrBuilder unicode = new StrBuilder(4);

        boolean hadSlash = false;

        boolean inUnicode = false;

        for(int i = 0; i < sz; ++i) {

            char ch = str.charAt(i);

            if(inUnicode) {

                unicode.append(ch);

                if(unicode.length() == 4) {

                    try {

                        int nfe = Integer.parseInt(unicode.toString(), 16);

                        out.write((char)nfe);

                        unicode.setLength(0);

                        inUnicode = false;

                        hadSlash = false;

                    } catch (NumberFormatException var9) {

                        throw new NestableRuntimeException("Unable to parse unicode value: " + unicode, var9);

                    }

                }

            } else if(hadSlash) {

                hadSlash = false;

                switch(ch) {

                    case '\"':

                        out.write(34);

                        break;

                    case '\'':

                        out.write(39);

                        break;

                    case '\\':

                        out.write(92);

                        break;

                    case 'b':

                        out.write(8);

                        break;

                    case 'f':

                        out.write(12);

                        break;

                    case 'n':

                        out.write(10);

                        break;

                    case 'r':

                        out.write(13);

                        break;

                    case 't':

                        out.write(9);

                        break;

                    case 'u':

                        inUnicode = true;

                        break;

                    default:

                        out.write(ch);

                }

            } else if(ch == 92) {

                hadSlash = true;

            } else {

                out.write(ch);

            }

        }

        if(hadSlash) {

            out.write(92);

        }

    }

}