我使用Magento1.4.2，在其自带的TTF文件不能很好地解析中文字符，TTF文件的位置在网站根目录下的/lib/LinLibertineFont/中。打印的中文字符都是这样的
解决方法：
1.在Windows下复制一个MSYHBD.TTF(微软雅黑)至网站根目录下的/lib/LinLibertineFont/中
2.修改app\code\core\Mage\Sales\Model\Order\Pdf\Abstract.php
- protected function _setFontRegular($object, $size = 7)
- {
- //$font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/LinLibertineC_Re-2.8.0.ttf');注释掉这行
- $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/MSYHBD.TTF');
- $object->setFont($font, $size);
- return $font;
- }
- protected function _setFontBold($object, $size = 7)
- {
- // $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/LinLibertine_Bd-2.8.1.ttf');注释掉这行
- $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/MSYHBD.TTF');
- $object->setFont($font, $size);
- return $font;
- }
- protected function _setFontItalic($object, $size = 7)
- {
- //$font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/LinLibertine_It-2.8.2.ttf');注释掉这行
- $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/MSYHBD.TTF');
- $object->setFont($font, $size);
- return $font;
- }
注：这里主要是讲解解决方法，实际修改请将上述方法写成插件的形式，不要破坏Magento的产品代码。
原文：http://blog.csdn.net/liangpei2008/article/details/7574694