答案是：

是 Release\gettext\libintl8\libintl8-0.18.1.1-2.tar.bz2

应该是gettext 项目的一部分吧。

下载地址 可以直接从 cygwin的镜像 下载：

http://mirrors.163.com/cygwin/x86/release/gettext/libintl8/libintl8-0.19.5.1-2.tar.xz

------------------------

window是查看 manual page的文件。

目前可行的方案是： 安装cygwin ，选择man包，将目标 man文件 放入 MANPATh所在的目录，在使用cygwin的man命令就可以了。

但是 man命令 理论上 man 是一个 troff 宏命令包。

而groff 程序是troff命令的一个前端，用于 解析 一个文本文件，或者压缩文件类似于 man.1.gz

可以看  http://tech.it168.com/oldarticle/2007-06-20/200706201407812.shtml 所说的。

http://os.51cto.com/art/201108/283114_all.htm　　groff 中文man页面

http://os.51cto.com/art/201108/283296.htm　　man 中文man页面(1) 【推荐】

http://os.51cto.com/art/201108/286281.htm　　man 中文man页面(1)

http://os.51cto.com/art/201312/425525.htm　　浅谈 man 命令的日常使用

http://book.51cto.com/art/201407/446479.htm　　2.5.2 用man来理解man

http://os.51cto.com/art/201108/286427.htm　　man.conf 中文man页面(1)