Ehlib包中的汉化文件不完整，自己随便翻译了一下，只翻译了常量，窗口没有翻译，那个内容少，用的时候再翻译吧。

 

英文：

{*******************************************************}
{                                                       }
{                       EhLib 9.0                       }
{                     EhLib 9.0.10                      }
{                   Resource of strings                 }
{                                                       }
{      Copyright (c) 2001-2016 by Dmitry V. Bolshakov   }
{                                                       }
{*******************************************************}

unit EhLibConsts;

interface

resourcestring
  SClearSelectedCellsEh = 'Clear selected cells?';
  SInvalidTextFormatEh = 'Invalid text format';
  SInvalidVCLDBIFFormatEh = 'Invalid VCLDBIF format';
  SErrorDuringInsertValueEh = 'Error during insert value:';
  SIgnoreErrorEh = 'Ignore error?';
  STabularInformationEh = 'Tabular information';
  SPageOfPagesEh = 'Page %d of %d';
  SPreviewEh = 'Preview';
  SFieldNameNotFoundEh = 'Field name ''%s'' not found';
  SFindDialogStringNotFoundMessageEh = 'String "%s" not found.';
  SVisibleColumnsEh = 'Visible columns';
  SCutEh = 'Cut';
  SCopyEh = 'Copy';
  SPasteEh = 'Paste';
  SDeleteEh = 'Delete';
  SSelectAllEh = 'Select All';

  SSTFilterListItem_Empties = '(Empty)';
  SSTFilterListItem_NotEmpties = '(Not empty)';
  SSTFilterListItem_All = '(All)';
  SSTFilterListItem_SelectAll = '(Select All)';
  SSTFilterListItem_ClearFilter = '(Clear filter)';
  SSTFilterListItem_ClearFilterInColumn = '(Clear column filter)';
  SSTFilterListItem_SortingByAscend = '(Order by ascending)';
  SSTFilterListItem_SortingByDescend = '(Order by descending)';
  SSTFilterListItem_ApplyFilter = '(Apply filter)';
  SSTFilterListItem_CustomFilter = '(Custom...)';

  SSimpFilter_equals              = 'equals';
  SSimpFilter_does_not_equal      = 'does not equal';
  SSimpFilter_is_greate_than      = 'is greate than';
  SSimpFilter_is_greate_than_or_equall_to = 'is greate than or equall to';
  SSimpFilter_is_less_than        = 'is less than';
  SSimpFilter_is_less_than_or_equall_to = 'is less than or equall to';
  SSimpFilter_begins_with         = 'begins with';
  SSimpFilter_does_not_begin_with = 'does not begin with';
  SSimpFilter_ends_with           = 'ends with';
  SSimpFilter_does_not_end_with   = 'does not end with';
  SSimpFilter_contains            = 'contains';
  SSimpFilter_does_not_contain    = 'does not contain';
  SSimpFilter_like                = 'like';
  SSimpFilter_not_like            = 'not like';
  SSimpFilter_in_list             = 'in list';
  SSimpFilter_not_in_list         = 'not in list';
  SSimpFilter_is_blank            = 'is blank';
  SSimpFilter_is_not_blank        = 'is not blank';

  SGroupingPanelText = 'Drag a column header here to group by that column';

  SNoDataEh = '<No Records>'; //-'No data';

  SQuoteIsAbsentEh = 'Quote is absent: ';
  SLeftBracketExpectedEh = '''('' expected: ';
  SRightBracketExpectedEh = ''')'' expected: ';
  SErrorInExpressionEh = 'Error in expression: ';
  SUnexpectedExpressionBeforeNullEh = 'Unexpected expression before Null: ';
  SUnexpectedExpressionAfterOperatorEh = 'Unexpected expression after operator: ';
  SIncorrectExpressionEh = 'Incorrect expression: ';
  SUnexpectedANDorOREh = 'Unexpected AND or OR: ';

  SGridSelectionInfo_Sum = 'Sum';
  SGridSelectionInfo_Cnt = 'Count';
  SGridSelectionInfo_Evg = 'Average';
  SGridSelectionInfo_Min = 'Min';
  SGridSelectionInfo_Max = 'Max';
  SCellCountEh = 'Cell Count';

  SFirstRecordEh = 'First record';
  SPriorRecordEh = 'Prior record';
  SNextRecordEh = 'Next record';
  SLastRecordEh = 'Last record';
  SInsertRecordEh = 'Insert record';
  SDeleteRecordEh = 'Delete record';
  SEditRecordEh = 'Edit record';
  SPostEditEh = 'Post edit';
  SCancelEditEh = 'Cancel edit';
  SConfirmCaptionEh = 'Confirm';
  SRefreshRecordEh = 'Refresh data';

  SDeleteMultipleRecordsQuestionEh = 'Delete %d selected records?';
  SDeleteAllRecordsQuestionEh = 'Delete All records?';

  SDuplicateVarNameEh = 'A Variable named ''%s'' already exists in the Collection';

  SSearchPanelEditorPromptText = 'Search...';
  SUnsupportedFieldTypeEh = 'Unsupported field type (%s) in field %s';

  SSearchPanelApplyFilterEh = 'Show records where the text is found';
  SSearchPanelCancelFilterEh = 'Cancel filter and clear the search text';
  SSearchPanelFindNextEh = 'Find next';
  SSearchPanelFindPrevEh = 'Find prev';
  SSearchPanelOptionsEh = 'Show find options';

  SSortingByThisColumnIsNotPossibleEh = 'Sorting by this column is not possible';
  SGroupingByThisColumnIsNotPossibleEh = 'Grouping by this column is not possible';

  SFindItemNameAllEh = '<All>';

  SElapsedTimeEh = 'Elapsed time';
  SPivotDataBuildingInProgressEh = 'Pivot data building is in progress...';
  SPressESCToCancelEh = 'Press ESC to cancel';

  SGrandTotalEh = 'Grand Total';
  STotalEh = 'Total';
  SPivotValueFieldDisplayNameEh = '(Value)';
  SPivotRowsEh = 'Rows';
  SPivotColumnsEh = 'Columns';
  SPivotValuesEh = 'Values';
  SPivotDataIsNotLoadedEh = '<Data is not loaded>';

  SPivotSliceNonDisplayNameEh = 'Non';
  SPivotSliceYearDisplayNameEh = 'Year';
  SPivotSliceQuarterDisplayNameEh = 'Quarter';
  SPivotSliceMonthDisplayNameEh = 'Month';
  SPivotSliceWeekDisplayNameEh = 'Week';
  SPivotSliceDayDisplayNameEh = 'Day';
  SPivotSliceHourDisplayNameEh = 'Hour';
  SPivotSliceMinDisplayNameEh = 'Min';
  SPivotSliceSecDisplayNameEh = 'Sec';
  SPivotSliceMSecDisplayNameEh = 'MSec';

  SPivotSumFunctionNonEh = 'Non';
  SPivotSumFunctionSumEh = 'Sum';
  SPivotSumFunctionCountEh = 'Count';
  SPivotSumFunctiontAvgEh = 'Avg';
  SPivotSumFunctionMaxEh = 'Max';
  SPivotSumFunctionMinEh = 'Min';
  SPivotSumFunctionCountDistinctEh = 'Count Distinct';
  SPivotSumFunctionCustomEh = 'Custom';

  SPlannerResourceUnassignedEh = 'Unassigned';
  SPlannerNextEventEh = 'Next event';
  SPlannerPriorEventEh = 'Prior event';
  SPlannerDeletePlanItemEh = 'Delete Event?';
  SPlannerPeriodFromEh = 'From';
  SPlannerPeriodToEh = 'To';
  SPlannerWeekTextEh = 'WEEK';
  SPlannerEndTimeBeforeStartTimeEh = 'The EndTime is before the StartTime';

  SOKButtonEh = 'OK';
  SCancelButtonEh = 'Cancel';

  SGridLoadingModeTextEh = 'Loading...';

  SSearchScopeEh = 'Search Scope';
  SCurrentColumnEh = 'Current Column';
  STheEntireGridEh = 'The entire Grid';
  SCaseSensitiveEh = 'Case sensitive';
  SWholeWordsEh = 'Whole words';
  SBeginsWithEh = 'Begins with';
  SCloseInBracketsEh = '(Close)';

  SLabelColumnEh = 'Label Column';
  SDataColumnEh = 'Data Column';

  STodayEh = 'Today';

implementation

end.

 

 

简体中文：

 

{*******************************************************}
{                                                       }
{                       EhLib 9.0                       }
{                     EhLib 9.0.008                     }
{                   Resource of strings                 }
{                                                       }
{      Copyright (c) 2001-2016 by Dmitry V. Bolshakov   }
{                                                       }
{*******************************************************}

unit EhLibConsts;

interface

resourcestring
  SClearSelectedCellsEh = '清除选择的单元？';
  SInvalidTextFormatEh = '错误的文本格式';
  SInvalidVCLDBIFFormatEh = '错误的 VCLDBIF 格式';
  SErrorDuringInsertValueEh = '插入值过程中出错：';
  SIgnoreErrorEh = '忽略错误？';
  STabularInformationEh = '表格信息';
  SPageOfPagesEh = '第 %d 页共 %d 页';
  SPreviewEh =  '预览';
  SFieldNameNotFoundEh = '字段名 ''%s'' 没有找到';
  SFindDialogStringNotFoundMessageEh = '字符串 "%s" 没有找到。';
  SVisibleColumnsEh = '错误的列';
  SCutEh = '剪贴';
  SCopyEh = '复制';
  SPasteEh = '粘贴';
  SDeleteEh = '删除';
  SSelectAllEh = '全选';

  SSTFilterListItem_Empties = '(空)';
  SSTFilterListItem_NotEmpties = '(非空)';
  SSTFilterListItem_All = '(全部)';
  SSTFilterListItem_SelectAll = '(选择全部)';
  SSTFilterListItem_ClearFilter = '(取消过滤)';
  SSTFilterListItem_ClearFilterInColumn = '(取消过滤)';
  SSTFilterListItem_SortingByDescend = '(升序)';
  SSTFilterListItem_SortingByAscend = '(降序)';
  SSTFilterListItem_ApplyFilter = '(应用过滤)';
  SSTFilterListItem_CustomFilter = '(定制...)';

  SSimpFilter_equals              = '等于';
  SSimpFilter_does_not_equal      = '不等于';
  SSimpFilter_is_greate_than      = '大于';
  SSimpFilter_is_greate_than_or_equall_to = '大于等于';
  SSimpFilter_is_less_than        = '小于';
  SSimpFilter_is_less_than_or_equall_to = '小于等于';
  SSimpFilter_begins_with         = '以什么开头';
  SSimpFilter_does_not_begin_with = '不以什么开头';
  SSimpFilter_ends_with           = '以什么结尾';
  SSimpFilter_does_not_end_with   = '不以什么结尾';
  SSimpFilter_contains            = '包含';
  SSimpFilter_does_not_contain    = '不包含';
  SSimpFilter_like                = '像';
  SSimpFilter_not_like            = '不像';
  SSimpFilter_in_list             = '在列表中';
  SSimpFilter_not_in_list         = '不在列表中';
  SSimpFilter_is_blank            = '为空';
  SSimpFilter_is_not_blank        = '不为空';

  SGroupingPanelText = '拖一列表头至此以按此列分组';

  SNoDataEh = '<无记录>'; //'No data';

    // Error message
  SQuoteIsAbsentEh = 'Quote is absent: ';
  SLeftBracketExpectedEh = ' 缺少''('': ';
  SRightBracketExpectedEh = '缺少'')'': ';
  SErrorInExpressionEh = '表达式错误: ';
  SUnexpectedExpressionBeforeNullEh = 'Null值意外错误: ';
  SUnexpectedExpressionAfterOperatorEh = '操作意外错误: ';
  SIncorrectExpressionEh = '表达式错误: ';
  SUnexpectedANDorOREh = '错误 AND or OR: ';

  SGridSelectionInfo_Sum = '合计';
  SGridSelectionInfo_Cnt = '计数';
  SGridSelectionInfo_Evg = '平均值';
  SGridSelectionInfo_Min = '最小值';
  SGridSelectionInfo_Max = '最大值';
  SCellCountEh = '单元格计数';

  SFirstRecordEh = '首记录';
  SPriorRecordEh = '上一条';
  SNextRecordEh = '下一条';
  SLastRecordEh = '末记录';
  SInsertRecordEh = '插入记录';
  SDeleteRecordEh = '删除记录';
  SEditRecordEh = '修改记录';
  SPostEditEh = '提交修改';
  SCancelEditEh = '取消修改';
  SConfirmCaptionEh = '确认';
  SRefreshRecordEh = '刷新数据';

  SDeleteMultipleRecordsQuestionEh = '删除 %d 选择数据?';
  SDeleteAllRecordsQuestionEh = '删除所有数据?';

  SDuplicateVarNameEh = '变量 ''%s'' 在集合中已存在';

  SSearchPanelEditorPromptText = '搜索...';
  SUnsupportedFieldTypeEh = '字段类型错误 (%s) 字段 %s';

  SSearchPanelApplyFilterEh = '显示找到文本的记录';
  SSearchPanelCancelFilterEh = '取消过滤并取消检索内容';
  SSearchPanelFindNextEh = '查找下一个';
  SSearchPanelFindPrevEh = '查找上一个';
  SSearchPanelOptionsEh = '显示查找选项';

  SSortingByThisColumnIsNotPossibleEh = '不允许以此列排序';
  SGroupingByThisColumnIsNotPossibleEh = '不允许以此列分组';

  SFindItemNameAllEh = '<全部>';

  SElapsedTimeEh = '用时';
  SPivotDataBuildingInProgressEh = '交叉数据正在建立...';
  SPressESCToCancelEh = '按ESC取消';

  SGrandTotalEh = '分组合计';
  STotalEh = '合计';
  SPivotValueFieldDisplayNameEh = '(值)';
  SPivotRowsEh = '行';
  SPivotColumnsEh = '列';
  SPivotValuesEh = '值';
  SPivotDataIsNotLoadedEh = '<数据未载入>';

  SPivotSliceNonDisplayNameEh = '无';
  SPivotSliceYearDisplayNameEh = '年';
  SPivotSliceQuarterDisplayNameEh = '季';
  SPivotSliceMonthDisplayNameEh = '月';
  SPivotSliceWeekDisplayNameEh = '周';
  SPivotSliceDayDisplayNameEh = '日';
  SPivotSliceHourDisplayNameEh = '小时';
  SPivotSliceMinDisplayNameEh = '分';
  SPivotSliceSecDisplayNameEh = '秒';
  SPivotSliceMSecDisplayNameEh = '毫秒';

  SPivotSumFunctionNonEh = '无';
  SPivotSumFunctionSumEh = '合计';
  SPivotSumFunctionCountEh = '计数';
  SPivotSumFunctiontAvgEh = '平均值';
  SPivotSumFunctionMaxEh = '最大值';
  SPivotSumFunctionMinEh = '最小值';
  SPivotSumFunctionCountDistinctEh = '不重复计数';
  SPivotSumFunctionCustomEh = '定制';

  SPlannerResourceUnassignedEh = '未指定';
  SPlannerNextEventEh = '下一事件';
  SPlannerPriorEventEh = '上一事件';
  SPlannerDeletePlanItemEh = '删除事件?';
  SPlannerPeriodFromEh = '从';
  SPlannerPeriodToEh = '到';
  SPlannerWeekTextEh = '周';
  SPlannerEndTimeBeforeStartTimeEh = '结束时间早于开始时间';

  SOKButtonEh = '确定';
  SCancelButtonEh = '取消';

  SGridLoadingModeTextEh = '载入...';

  SSearchScopeEh = '搜索范围';
  SCurrentColumnEh = '当前列';
  STheEntireGridEh = '整个网格';
  SCaseSensitiveEh = '大小写敏感';
  SWholeWordsEh = '整个单词';
  SBeginsWithEh = '以何开始';
  SCloseInBracketsEh = '(关闭)';

  SLabelColumnEh = '列标签';
  SDataColumnEh = '数据列';

  STodayEh = '今天';

implementation

end.