【翻译】http://virtualenv.readthedocs.org/en/latest/index.html
virtualenv是创建独立python环境的一种工具。
环境搭建的过程中，有一个基本的问题就是关于某个引用项、版本，以及间接权限的问题。试想，如果你有一个应用需要某个版本1的库文件，但另一个应用需要版本2，那怎么使用这两个应用？把所有的库文件都安装到/usr/lib/python2.7/site-packages（或者任何你的平台的默认位置），会很容易使得原本不想升级的应用被升级。
或者说，要是你想安装一个应用并使之保持原样，该怎么办？如果当前的应用工作正常，任何对它的库文件或者版本的变更都可能对这个应用造成破坏。
同时，要是你不能把安装包放在全局的site-packages目录怎么办？比如说，在一个共享服务器上。
所有的这些情况，virtualenv都能帮到你。它能够创建一个包含自己安装路径的环境。这个环境下不与其他的虚拟环境共享库文件（也可以不访问安装的全局库文件）。
相同类型的工具还有workingenv（不建议使用，virtualenv的早期版本），virtual-python（也是virtualenv的早期版本，不适用Windows），zc.buildout等。
# Here's a more concrete example of how you could use this
import virtualenv, textwrap
output = virtualenv.create_bootstrap_script(textwrap.dedent("""
import os, subprocess
def after_install(options, home_dir):
etc = join(home_dir, 'etc')
if not os.path.exists(etc):
os.makedirs(etc)
subprocess.call([join(home_dir, 'bin', 'easy_install'),
'BlogApplication'])
subprocess.call([join(home_dir, 'bin', 'paster'),
'make-config', 'BlogApplication',
join(etc, 'blog.ini')])
subprocess.call([join(home_dir, 'bin', 'paster'),
'setup-app', join(etc, 'blog.ini')])
"""))
f = open('blog-bootstrap.py', 'w').write(output)
强烈建议任何应用的开发或部署都采用这类工具。