“比赛开始！”
北京时间2004年8月28日凌晨2点40分，雅典，雅典奥林匹克体育场，中央电视台CCTV5田径项目解说员杨健在凌晨解说110米栏的比赛，因为有一位黄皮肤黑头发的中国小伙晋级了奥运会110米栏的决赛，他的名字叫，刘翔。
那时候杨健的声音还不如他现在这般浑厚，略显青涩，一如站在跑道上那个桀骜的、黄皮肤黑头发的中国小伙，年轻、锐利、朝气蓬勃。
比赛过程并没有太顺利，第一次起跑第8道的古巴选手就向裁判示意起跑器不是很舒服，当然，这或许也只是战术而已，这是那些老将惯用的伎俩……
现场再次集体鼓掌，开始为运动员们造势，选手集体再次进入预备状态……准备！
特拉梅尔再次明显抢跑，气氛从窒息再到松弛，其他的运动员都或多或少地受到了影响，虽然他吃到了一张黄牌，但这次抢跑特拉梅尔起到了他想要的作用……
“第二次起跑如果再有人抢跑将会被直接罚下。”杨建在窒息的比赛间隙插了一句。
凝重的气氛、现场诡异的安静让杨健也收了声……
杨健的声音几乎压着发令枪的声音响起：“比赛开始！刘翔的起跑非常的顺，他目前排在第一位，旁边的是特拉梅尔，奥利加尔斯，刘翔！处于领先的位置，刘翔！刘翔！刘翔赢了！刘翔赢了！”
12.91秒过后，来自上海的刘翔，来自中国的刘翔，来自亚洲的刘翔，黄皮肤黑头发流淌着华夏血脉的刘翔，获得了奥运会110米栏的冠军！获得了中国奥运历史上第一块男子田径金牌！他创造了中国乃至亚洲的历史，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人。
“刘翔赢了！刘翔创造了历史！一个黑头发黄皮肤的中国人成为了世界飞人！刘翔创造了历史，刘翔获得了世界冠军、奥运会冠军！刘翔获得了奥运会金牌！创造了新的奥运会纪录，12秒91！12秒91！他平了1993年科林-杰克逊的世界纪录！刘翔！”
起跑前一脸严肃的刘翔在确认自己获得冠军之后已经开始了疯狂的庆祝，他高举双手，他甚至不知道自己该用怎样的一个姿势来庆祝，首先是比出了经典的剪刀式，然后握拳向天，他一路飞奔，甚至还差点冲到了跑道上准备标枪比赛的黑人旁边……
裁判跑了出来，帮助刘翔及时地减速。转身的刘翔看到了蜂拥而至的摄像师们，他接到了工作人员递来的中国国旗，他向场边的观众们致意，他高举国旗，将五星红旗披于肩上，好似凯旋而归的将军在接受着最高的欢呼和最热烈的拥簇。而雅典奥林匹克体育场的55000名观众更是罕见地全体起立，为这位黄皮肤的中国人送上了最高级别的祝福。
举手示意，纵情高呼，刘翔在那之后才想起来自己身体的疲累，他开始将手支到腰上喘上两口粗气，他紧皱着眉头，但随后仍然会不自觉地抬头看着自己手中飘扬的国旗……
55000名观众里并没有太多中国人，有一位中国的中年大叔试图冲过安保人员和刘翔说几句，没有太多力气的他，仍然小跑过去，跟安保人员示意之后和大叔拥抱在了一起……
回到采访通道，刘翔第一时间和记者来了个胜利的击掌，然后他将食指霸气地指向直播到亿万家庭的摄像机镜头，然后比了个大拇指，仰头压着声音低声怒吼了一声“啊”！
“现在最想说什么？”记者的语气也颇为激动。
“真的，我太感动，我太激动了，完全是没有想到。所以说我现在连哭的力气都没有了。真的喉咙现在非常非常干。真的没有想到能跑这么这么的快，太完美了……”
刘翔感谢了自己父母、教练，那些支持自己的人，他提到了自己的努力和付出，到后面激动的他只能在不停地重复：“我真的，我真的……”
再之后就是那段举国上下记忆犹新地霸气宣言：“太兴奋！太兴奋了！谁说黄种人不可以拿到奥运会前八名！我今天一定要证明给大家看，我！是奥运会冠军！（刘翔最为帅气地指向屏幕讲道）我觉得梦想终究会变成现实的，我相信，在我以后的运动生涯还会有更多更多的奇迹等待我去创造，等待我去辉煌，谢谢。”
再之后，就是颁奖典礼上刘翔跳台展旗，高举双臂，全世界都在那一刻看到了风华正茂的刘翔，看到了意气风发的那个中国人！在雅典，在雅典奥林匹克体育场，55000名世界各国观众伴随着《义勇军进行曲》的磅礴声势，见证着五星红旗的冉冉升起，这是何等的荣耀，又是何等的骄傲。
或许也有很多人不知道刘翔在那之后新闻发布会的趣事，赛后发布会一名外国记者曾经发问：我知道你以前是练跳高的，是什么原因促使你开始练跨栏？你的成绩为什么能够这么好？
刘翔：我小时候是练跳高的，但那纯属业余爱好，练着玩的。后来一次偶然的机会，我现在的教练孙海平发现了我，开始练跨栏，后来我觉得自己很适合这个项目，对于这个项目的悟性也很高。中国同样也有很好的教练，而且中国的教练和队员包括和领导，各方面配合非常好，管理也是一流的，他们有能力把一个普通的运动员培养成为一个优秀的运动员。
另外，我想改变你们一个观念，不要以为中国人或者亚洲人在短距离项目上不如欧美，通过训练，我们同样会做得很好。在接下来的时间里，我会继续和我的教练配合好，我会告诉全世界：亚洲有我，中国有我。
亚洲有刘翔，中国有刘翔！这在110米栏项目上至少绝不是句大话！2002年至2012年，刘翔110米栏生涯一共参加48次世界级重要田径赛，共取得45块奖牌（36金6银3铜），夺牌率高达93.75%；6次跑进13秒，1次创造世界纪录，1次追平世界纪录，奥运会纪录至今未有人打破，5次打破亚洲记录，3次打破亚运会纪录，他也是亚洲第一位拿到跨栏大满贯的运动员……
2017年5月，刘翔曾参加鲁豫的访谈节目，回顾自己辉煌灿烂又跌宕起伏的职业生涯，他用了这样一句话来概括：“一个时代能刮起一阵风，我觉得就足够了。”
刘翔也许并没有想到，现在每天沐浴着阳光懒洋洋生活着的他或许并未想到，他刮起的这阵风，至今仍呼啸在千万人的脑海中，风卷残云，扶摇万里，没有一丝一毫会停下来的迹象。
