（本文发布于7月22日，作者是露天看台的记者Grant Hughes，文章内容不代表译者观点。）
随着2025年NBA休赛期大部分可用资金的枯竭，顶级自由球员已经签约新合同，新秀也已到位，交易传闻逐渐平息。现在是时候对各队的休赛期操作进行评分了。
评分不能仅仅基于球队阵容是否比一年前更好或更差。每支球队都有不同的优先事项、筹码和意图。这些评分必须考虑到这些实际情况。
我们需要深入一层，提出一些重要的问题再做出评判。各支球队的优先事项是什么？追求这些目标有哪些现实的选择？然后，球队在追求这些目标时是否有效：最大化价值、抓住机会、明确时间线等？
凯尔特人的重建需要与火箭的明星收购，或者黄蜂对未来资产的谨慎积累区分，来进行不同的评估。
休赛期已经开始了三周，大部分重大事务已经完成。让我们来看看30支球队到目前为止的表现如何。
达拉斯独行侠
尽管总经理尼科-哈里森声称球迷们终于看到了他的计划蓝图，但独行侠在选秀中的好运并未得到广泛认可。哈里森进行了一笔备受批评的交易，引发了球迷的抗议，随后球队在赛季末连败，最终以1.8%的概率抽中了状元签，并选中了毫无争议的状元秀库珀-弗拉格。这完全是一次意想不到的好运。
独行侠的其他操作则显示出一定的技巧和规划。欧文以三年1.18亿美元的合同回归，这个价格可能低于预期。埃克萨姆以底薪续约，而拉塞尔则签下了一份两年1200万美元的合同。
加福德的三年5400万美元续约有些出人意料，但应该可以在独行侠决定清理前场轮换时，以中性或正向价值进行交易。
评分：B
丹佛掘金
如果掘金能够在保留小迈克尔-波特和2032年首轮选秀权的情况下，成功签下布鲁斯-布朗和小哈达威的话，那么他们或许还能得到一个及格的评分。
这正是掘金休赛期操作的关键问题。掘金用MPJ换成卡梅隆-约翰逊并附上选秀权，来利用2025-26赛季节省下来的1700万美元，这是否能进一步加强阵容？或者布朗和哈达威本来就会签约，这意味着掘金只是为了节省开支而放弃了最后一个可交易的首轮选秀权（而且是无保护的）？
这笔交易并没有创造薪资空间或开启任何特例，因此一些人会认为掘金只是为了省钱。但也有可能是管理层要求控制支出，而新任管理层（本-滕泽和乔恩-华莱士）在这些限制下做出了明智的选择。
从纸面上看，掘金确实变得更强了，而且至少有可能约翰逊在未来几年的表现会超过MPJ。不过，这种节俭的做法还是让人感到不满。考虑到瓦兰丘纳斯决定留在NBA而不是去海外打球，这至少让掘金在约基奇替补中锋的位置上有了一个重大升级。
评分：C
金州勇士
库明加并没有如他所愿成为备受追捧的高薪球星，这让勇士得以静观其变。尽管勇士队因迟迟不交易库明加而受到批评，但他的潜力和运动能力一直让人难以断定他能否实现自己的天赋。
多年来，我对他的职业前景摇摆不定，从未完全信服任何一种预测。勇士在面对同样的不确定性时，也很难做出决定。
如果勇士通过交易库明加并最终签下传闻已久的霍福德，这样的操作至少可以得到一个“B”级的评价。然而，勇士在这个休赛期没有进行任何重要的引援，因此我们只能给他们打上“未完成”的标签。
此外，让我们向卢尼致敬，这位三届冠军得主和更衣室支柱。每一位勇士球迷都会怀念他，但没有人会因为他在鹈鹕获得两年1600万美元的合同而感到不满。
评分：未完成
休斯顿火箭
火箭在休赛期的每一笔交易都堪称完美。他们仅用杰伦-格林、狄龙、第十顺位选秀权以及几个未来的次轮签就换来了杜兰特，为球队带来了上赛季所缺乏的顶级得分能力。可以将杜兰特视为格林的替代者，而芬尼-史密斯（他的四年合同中只有两年是完全保障的）则可以看作是狄龙的替代。
除此之外，火箭队还通过拒绝执行范弗里特的球队选项，并以两年5000万美元的合同重新签下他，从而节省了一大笔资金。小贾巴里-史密斯也延续了火箭的传统，签下了一份低于顶薪的新秀续约合同。卡佩拉回归，年薪仅为700万美元，而亚当斯则以三年3900万美元的友好合同续约。
如今的火箭阵容更加深厚，经验更加丰富，依然充满潜力，并且拥有足够的未来选秀资本来进行下一次重大交易。五星好评，双手点赞，无可挑剔。
评分：A
洛杉矶快船
鲍威尔上赛季几乎入选全明星，但约翰-科林斯的加入为快船队带来了一名大前锋（上赛季三分命中率高达39.9%），这是快船上赛季所缺乏的人选。
与自由球员大洛佩斯以及首发中锋祖巴茨搭档，科林斯让快船拥有了全联盟最强大的内线轮换阵容之一。
他们的后场可能还需要一名控球手，但主要负责控球的哈登在放弃球员选项后，以两年8150万美元的价格续约。这个价格合理，并且对哈登来说是正确的短期结构，因为他仍然高效，但已步入30岁后期。
比尔将在与太阳达成买断协议后加盟快船，取代鲍威尔的位置，他将以两年1100万美元的合同为快船带来巨大价值。保罗也将加入这支老将云集的队伍，为洛杉矶提供另一个组织进攻的选择，减轻哈登的压力。
评分：A-
洛杉矶湖人
詹姆斯未能从洛杉矶湖人队获得一份新的多年合同，因此他选择了执行球员选项，并为2026年的自由市场做准备。
与此同时，关键前锋芬尼-史密斯离开了球队，选择接受火箭提供的两年保障合同，而不是湖人的任何报价。这些举动清楚地表明，湖人不愿意花足够的钱来使今年的球队尽可能有才华且团结。考虑到芬尼-史密斯与东契奇的默契配合，他的离开令人难以理解。而詹姆斯即将成为自由球员的事实也将一直笼罩着球队，直到他转投其他球队为止。
斯玛特在被奇才买断后加盟湖人，但过去两年他受伤病困扰且表现不佳。虽然他的名字听起来很响亮，但不应假设他能成为湖人阵容中的高端轮换球员，更不用说一个有用的首发了。
围绕东契奇建队是有道理的，但无法保证他接下来的五年会比过去的五年更好。而且也没有保证湖人能在未来的休赛期找到比40岁的詹姆斯更好的球员来与东契奇搭档。
艾顿以两年1600万美元的价格加盟是一笔不错的交易，拉拉维亚也是一个不错的补充。然而，湖人似乎仍在为后詹姆斯时代、巅峰期的东契奇做准备，但这可能永远不会实现。
评分：D
孟菲斯灰熊
灰熊队在小贾伦-杰克逊受伤前和他完成了续约，这是一笔公平的交易。尽管杰克逊因为脚趾手术将错过新赛季部分比赛，但他的五年2.05亿美元合同与他在自由市场上的价值相当。如果他能入选NBA最佳阵容，这笔合同可能会更大。
贝恩的交易震动了球队的核心阵容，但四个首轮选秀权和一个首轮互换（加上波普和科尔-安东尼，后者已被放弃）对灰熊来说是个无法拒绝的报价，尤其是贝恩从未入选全明星的情况下。
泰-杰罗姆将作为第三控卫加入球队，阿尔达马的三年5250万美元合同看起来低于市场价。卡姆-斯宾塞有望填补肯纳德离开后留下的进攻空缺。
新秀塞德里克-科沃德的表现将至关重要。为了得到他，灰熊用从贝恩交易中获得的一个首轮选秀权提升了五个顺位。
评分：B
明尼苏达森林狼
五年1.25亿美元签下替补中锋，即使他是联盟最佳之一，这样的合同也引发了对森林狼近期计划的疑问。如果球队打算在某个时刻不再拥有鲁迪·戈贝尔的情况下让纳兹·里德首发，这笔钱就显得更为合理。
上赛季，当戈贝尔在场上而里德坐在板凳上时，森林狼的净效率值为+6.7，主要得益于其防守效率排名联盟前91%。而在里德担任中锋、戈贝尔不在场时，森林狼的净效率值降至+3.4，防守效率仅排名联盟前39%。
戈贝尔现年33岁，状态下滑是不可避免的。但他还是在2023-24赛季赢得了年度最佳防守球员，并且去年依然入选了最佳防守阵容二队。
森林狼本可以选择留下亚历山大-沃克，但他们决定让他在自由市场上离开，这表明他们对自己的后场深度更有信心，而不是前场。时间会证明他们的选择是否正确。
评分：C
新奥尔良鹈鹕
鹈鹕在选秀中放弃了第23顺位和一个无保护的2026年首轮选秀权，以换取第13顺位。这种极端的高代价交易让人一时难以理解。
据此前记者Shamit Dua报道称：“当一名鹈鹕高管打电话给老鹰时，老鹰简直不敢相信对方提供的筹码。老鹰多次要求确认这个无保护的选秀权是否真的包含在交易中。……但鹈鹕坚持交易，最终老鹰队得到了一笔划算的买卖。”
鹈鹕用13号签选中了德里克-奎因，他在夏季联赛中展现出了令人感兴趣的潜力（小编注：奎因在夏季联赛遭遇左手腕舟月韧带撕裂，目前他已成功接受修复手术，将在约12周后复查）。但如果他们真的如此看好他，本可以在第7顺位就选中他。相反，鹈鹕放弃了一个可能成为乐透区状元签的选秀权（鹈鹕或雄鹿中顺位更靠前的那个）。
鹈鹕还与赫伯特-琼斯续约三年，合同金额为6800万美元，并以高于市场价签下卢尼。此外，他们还用即将到期的CJ-麦科勒姆的合同换来了乔丹-普尔的合同，后者今年的薪水为3180万美元，2026-27赛季则为3400万美元。
即使你认可这三笔交易，鹈鹕在选秀夜做的的这笔交易仍然是一个巨大的失误，这使得他们的整体操作只能得到一个不及格的评价。
评分：F
俄克拉荷马雷霆
雷霆为三名年轻核心球员——亚历山大、杰伦-威廉姆斯和霍姆格伦，提供了顶薪续约合同，总价值超过7.5亿美元。这是在年轻核心球员的带领下赢得总冠军所必须付出的代价。
当这些续约合同生效时，雷霆将面临艰难的阵容决策，但即将到来的赛季情况还不算太糟。SGA的新合同要到2027-28赛季才开始（届时他的年薪预计将达到6080万美元），而两位新秀的合同则要到2026-27赛季才生效。
雷霆留下了争夺冠军所需的关键球员，并且他们拥有大量的未来选秀权和其他负担得起的合同（许多合同中包含球队选项），这可能会让他们在未来五年或更长时间内保持核心阵容稳定。这在第二土豪线时代是一个了不起的成就。
评分：B
菲尼克斯太阳
太阳在休赛期的运作使球队阵容深度有所提升。尽管用杜兰特换来狄龙、杰伦-格林和卡曼-马卢阿奇并不算一笔好交易，但三人换一人也不算最糟糕的结果。
从黄蜂通过交易得到马克-威廉姆斯，太阳又增添了一名有潜力的轮换球员，前提是他能保持健康。此外，太阳还提前续约了布克，这使得他在2027-28赛季（届时他将31岁）之前都将留在球队。然而，这一决定显得有些荒谬，尤其是在球队已经花费大量资金的情况下。太阳队买断比尔后，未来五年内还将承担约1950万美元的死钱。
太阳在这个夏天的选择有限，主要是因为过去的一些鲁莽交易。这些新动作理论上可能会带来一些改进，但不足以让太阳队在西部竞争前六的位置。这是一个需要彻底重建的局面，但太阳队选择不按下那个按钮。
评分：D-
波特兰开拓者
杨瀚森在夏季联赛中的出色传球和篮筐保护能力，为开拓者在休赛期的选择提供了初步的合理解释。如果这位7尺1寸的中锋真的能成为像约基奇那样的球员，那么对他第16顺位被选中的质疑将烟消云散。
随着艾顿的离开，杨瀚森在中锋位置上仍将面临来自多诺万-克林根、罗伯特-威廉姆斯和里斯的激烈竞争。
霍勒迪需要证明自己仍然是一名高水平的首发球员、防守者和领袖，以证明开拓者在休赛期选择他的决定是正确的。他比离队的安芬尼-西蒙斯年龄更大、成本更高且进攻能力更弱。
上赛季，开拓者在赛季末取得了23胜18负的战绩，大部分时间是由年轻球员主导的。去年用选秀权换来阿夫迪亚后，开拓者又通过引进霍勒迪进一步加强了老将阵容。一方面，你不得不佩服他们全力以赴的决心；另一方面，开拓者也冒着风险，寄希望于赛季末的冲刺表现。
让我们保持乐观，假设霍勒迪能让开拓者在短期内变得更强，而杨瀚森加入到有潜力的年轻核心阵容中，使球队长期更具吸引力。
评分：B
萨克拉门托国王
施罗德的合同在第三年为部分保障，这在一定程度上降低了这份为期三年、总价值高达4400万美元的合同的风险。然而，对于一位即将年满32岁且在过去12年间效力过9支球队的球员来说，很难将其视为一个明显积极的补充。
国王确实需要一名首发控卫，而施罗德可能是他们目前的最佳选择。
除此之外，国王用瓦兰丘纳斯换来了萨里奇，最终却得到了一个实力较弱的球员，并且未能解决球队缺乏替补中锋的问题。即使提到新签下尤班克斯，他也无法填补这个空缺。
最令人诟病的是，萨克拉门托重新聘请了斯科特-佩里来领导管理层。你可能还记得他曾在2017年的休赛期签下40岁的卡特、36岁的兰多夫和31岁的乔治-希尔，随后不久便跳槽去了尼克斯，留下那些老将们在一支毫无希望的球队中感到沮丧。
评分：D-
圣安东尼奥马刺
曾有一刻，人们兴奋地幻想马刺通过交易引进一位超级巨星来加速球队的崛起之路。
然而关于阿德托昆博或杜兰特的传闻最终没有成真，马刺只能围绕文班亚马以更小、更谨慎的步伐进行建设。
在选秀中选择迪伦-哈珀是顺理成章的事情，尽管福克斯和卡斯尔已经成为了后场的固定人选。这一选择应该会让马刺在与福克斯商谈下一份合同时更加坚定。有了哈珀和卡斯尔，没有必要对这位老将控卫过于慷慨。
自由球员科内特应该能带来比上赛季马刺替补中锋更好的表现，而通过交易得到的奥利尼克则为前场带来了令人期待的空间。
如果第14顺位选中的卡特-布莱恩特在初期表现出色，或许马刺会在交易截止日前重新考虑涉及哈里森-巴恩斯、凯尔登-约翰逊和索汉的大交易。
评分：B
犹他爵士
艾斯-贝利在选秀之夜成为了5号秀，这无疑是一次冒险。起初并不清楚他是否愿意为爵士效力，而且他在罗格斯大学的表现也并不令人信服，这表明他的天赋可能无法转化为球队的成功。
尽管如此，选择他仍然是正确的决定。爵士已经重建了三年多，但在2025年的选秀中仍然没有找到一位年轻的基石球员。尽管贝利在场上的表现效率不高，且在选秀前的决策也让人费解，但他依然是当时所有候选球员中潜力最大的球员。这种风险可能是值得的。
用科林斯换来乐福、李凯尔和一个次轮选秀权的交易看似回报不多，但或许能为菲利波夫斯基和伤愈复出的亨德里克斯腾出更多的前场出场时间，从而带来一些价值。
然而，将塞克斯顿和一个次轮选秀权送到黄蜂以换取努尔基奇的交易仍然令人困惑。在这笔交易中，爵士送出了更好的球员，他们不应该再提供额外的补偿。
评分：C
原文：Grant Hughes
编译：JayChan
