（原文发表于6月22日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译者观点）

杜兰特被交易换来了杰伦-格林、狄龙-布鲁克斯和10号签？就这些？太阳从火箭得到的只有这些？我们肯定漏掉了什么对吧？他们应该还能拿回些自己未来的首轮签？没有？他们甚至没拉到第三方球队换回首发级别中锋？他们连复印机都没捞到——就像篮网当年交易科沃尔时那样（篮网当年在51顺位选中科沃尔后交易至76人，用换来的现金支付了夏季联赛的费用并买了一台复印机）？据我们所知，火箭连办公设备都没搭出去。

从纸面上看，这是近些年来杜兰特这种级别球星最令人失望的交易回报之一。没错，他37岁了，而且确实试图用到期合同掌控局面，但作为本赛季西部二号种子的火箭，最终得到了场均26.6分、三项命中率分别为53%/43%/84%的球员，却连一个顶级资产都没付出。

这笔交易不仅影响相关球队，实际上震动整个联盟。让我们梳理这场重磅交易的连锁反应，看看谁是赢家谁是输家。

赢家：休斯敦火箭

今年休赛期原本有充分理由反对火箭进行任何球星交易。他们刚开启争冠窗口期，甚至还没摸清现有阵容潜力。如此仓促重组球队真的值得吗？事实证明他们根本无需纠结。火箭送出的全是冗余资产：阿门-汤普森已挤掉杰伦-格林未来高潜力运动型后卫的位置；狄龙-布鲁克斯的顶级防守对于火箭本已联盟前五的防守体系只是锦上添花；10号签？去年用探花签选中的谢泼德都难获出场时间，10号签本就在交易名单上；真正关键的未来选秀权火箭一个都没动。

当然，火箭放弃的资产仍有价值，但对于重建大计无足轻重。若这点代价就能换来杜兰特，这笔交易永远稳赚不赔。适配性显而易见：本赛季火箭篮板联盟第1、防守第5、快攻得分第7，但三分命中率第21、半场进攻每回合得分第22。当比赛陷入阵地战时，这支球队的得分荒堪称致命缺陷。

现在火箭只需把球交给杜兰特单打。虽然比太阳时期又老一岁，但火箭的阵容配置更契合杜兰特，太阳缺乏运动能力无法突破，而火箭完全没这问题。杜兰特从一支堆砌低配版杜兰特技能的球队，转投至只缺杜兰特技能的球队，且后者几乎没付出实质性代价。

火箭得到的是MVP版本的杜兰特吗？不是。他如今不再频繁冲击篮筐，造犯规率下降，综合数据开始滑坡。但火箭本就不是为巅峰杜兰特买单，他们买的是仍属顶级的硬解能力，额外贡献都是红利。以这种代价达成交易，火箭无疑是最大赢家。

输家：菲尼克斯太阳

太阳阵中看似唯一充裕的位置正是得分后卫，布克和比尔下赛季薪资合计达1.07亿美元。讽刺的是，太阳用杜兰特换回的主要筹码偏偏是年薪3300万的得分后卫杰伦-格林。杰伦-格林至少能为这支老迈的球队注入运动能力，但他的天赋始终未能兑现为火箭对选秀榜眼期待的内线杀伤力。本赛季杰伦-格林19.1%的出手来自篮下附近（生涯新低），禁区得分排联盟第90（落后于凯尔登-约翰逊等球员），生涯场均助攻从未突破4次，“改打控卫”的设想纯属臆测。现在的杰伦-格林更像是张刮刮乐：天赋犹在，但与太阳体系格格不入。

再看看太阳错过了什么：虽然拿到今年的10号签，但他们2013年以来送出的6个未来首轮签一个都没收回，意味着近些年还是无法摆烂；他们大概率也赢不了，中锋位置整个赛季都是致命短板却未在交易中补强；甚至没省到钱（虽然能用无保障合同避开第二土豪线，但算上10号秀的薪资实际支出反而增加）。

当初太阳为得到杜兰特，付出四个无保护首轮和一个首轮互换权，外加后来被篮网用来换回五个首轮和一个首轮互换权的米卡尔-布里奇斯，以及价值至少一个首轮的卡梅隆-约翰逊。保守估计相当于十个首轮签的价值，最终只换来一轮季后赛系列赛的胜利，以及如今这笔回报仅有20%的后续交易。对于近些年屡遭重创的太阳而言，这无疑是场灾难。

赢家：东部联盟

对东部而言，今年休赛期原本异常艰难。魔术引进贝恩显著补强，雄鹿目前也无意送走字母哥。虽然西部整体实力仍占优，但过去几个交易周期形成的“巨星西游”定律今夏首次被打破。

好在争夺东部冠军的球队们不必面对杜兰特了。尽管热火、猛龙等队传出过流言，这位超巨最终以火箭球员的身份仍留在西部。这会让本就惨烈的西部更加水深火热，但这就是西部的生存法则。

输家：森林狼与热火

马刺错过杜兰特无伤大雅，手握文班亚马和大量选秀权的他们重建周期漫长，本就该为更年轻的球星保留资产，真正受伤的是那些等不起的球队。

森林狼西决遭雷霆横扫后，由于缺乏自有选秀资产，他们只能寄望太阳这类球队用即战力换来球星，但目前市场上这类交易对象已不复存在。这意味着森林狼大概率要保留原班人马，若想避开第二土豪线，又面临兰德尔、纳兹-里德和亚历山大-沃克三名自由球员的取舍。即便连续两年闯入西决，森林狼其实经不起实力下滑，毕竟本赛季仅差两场失利就会掉到西部第八。

热火的财政状况虽比森林狼乐观，但球队实力差距更大。本赛季仅取得37胜的热火，除被视为非卖品的克雷尔-韦尔外几乎掏不出像样的年轻资产，还欠着黄蜂一枚首轮签（罗齐尔交易）。热火唯一的希望是以折扣价抢到杜兰特，而这机会已被火箭截胡。如今森林狼与热火似乎都陷入僵局，市场上再难找到同等级别的补强机会。

输家：小贾巴里-史密斯与塔里-伊森

若说火箭内部有输家，当属这两位锋线球员。火箭薪资表突然变得拥挤：杜兰特有资格签两年1.2亿美元的提前续约合同，申京非顶薪但昂贵的续约合同今夏生效，范弗里特的球队选项大概率被拒以重签更长期的低价合同（为了避税或避土豪线），锋线位置尤其吃紧。

这对身处合同年且具备续约资格的小贾巴里-史密斯与伊森构成双重打击：火箭很可能只能留其一。本赛季伊森即战力更强，而身为探花秀的小贾巴里-史密斯潜力更大。虽然会收到关于两人的交易报价，但火箭暂时会按兵不动。他们二人都能助力球队争冠，却也同时将步入职业生涯最动荡的一个赛季。若被纳入杜兰特交易，或许反而更容易获得理想合同。

赢家：灰熊、篮网、奇才与爵士

正如前文所述，太阳未来多年首轮签的掌控权早已易主。理想情况下，交易球星时应设法赎回部分首轮签以保留摆烂选项，但太阳未能做到。由于涉及多重首轮互换权的复杂条款，以下球队最有可能在未来六年实际持有太阳首轮签：

2026年：孟菲斯灰熊

2027年：休斯敦火箭

2028年：布鲁克林篮网

2029年：休斯敦火箭

2030年：华盛顿奇才

2031年：犹他爵士

火箭已然是赢家，而将这些选秀权纳入考量后，他们赢得更加明显。太阳则陷入一团糟，这支薪资爆炸的36胜球队身处豪强林立的西部，却仅用队内最佳球员换回一名合格侧翼、一个功能重叠的得分手和一个乐透末段选秀权。短期来看，太阳最多只是一支附加赛级别的平庸球队；长期而言，如果布克意识到球队管理层的无能并转投更有建树的球队怎么办？失去首轮签控制权的太阳将失去重建筹码，而随着杜兰特加盟火箭，后者在潜在的布克交易中归还太阳首轮签的动机也大幅降低。

很快就会有球队获得太阳的高顺位乐透签，甚至可能不止一支，目前这些选秀权或许是全联盟除雄鹿首轮签之外最具价值的未来选秀资产。

输家：圣安东尼奥马刺

马刺并非因错过杜兰特而成为输家，他们前景依然光明。只要愿意，他们几乎能交易来市场上任何球员，且似乎更倾向于追逐与文班亚马时间线匹配的年轻球星。

问题在于：未来马刺将与火箭展开交易资产的竞争。马刺此前保留优质资产的部分原因，正是为日后竞标字母哥这类巨星预留弹药库。虽然他们目前仍有资本参与竞购……但火箭现在同样手握重金。

这才是马刺真正的损失所在。火箭在保留全部核心资产的同时，短期竞争力已大幅跃升。他们对球星的吸引力增强，却未削弱实际的交易能力。这对德州死敌将长期处于竞争状态，而在共同的争冠征程中，火箭已然抢得巨大先机。

赢家：拥有可交易中锋的球队

如前文所述，太阳中锋位置仍是巨大漏洞。当然他们可以用10号签选一名中锋，但本届最佳内线马卢阿奇很可能在此之前就被选走。更何况太阳近些年本就对选秀兴趣寥寥，老板马特-伊什比亚只关心当下赢球，而新秀需要时间成长。

这意味着任何手握有交易价值中锋的球队，理论上都有机会撬动这个10号签。爵士（凯斯勒）、篮网（克拉克斯顿）、独行侠（加福德）等队现在就该紧急商讨，如何把不符合太阳即战力目标的乐透签换过来。

输家：洛杉矶湖人

过去几周，上述这些拥有中锋的球队可能一直在与湖人谈判。湖人总经理佩林卡对中锋的渴求众所周知，交易截止日前他曾为马克-威廉姆斯豪掷筹码（后因体检问题告吹）。湖人此前的谈判优势在于：联盟中对非空间型中锋有需求的球队本就不多，多数球队要么已有配置，要么只想低价淘宝。换句话说，这原本是个买方市场。

但随着太阳加入战局，情况突变。湖人不仅要与太阳直接竞争大个子资源，太阳还成了卖家抬价的筹码：“想要我们的中锋？太阳刚报价X，你们得出Y”。选秀大会近在咫尺，这个变数让湖人补强内线的难度陡增。

原文：Sam Quinn

编译：李太白