（本文发布于6月23日，作者是ESPN的NBA内部人士，文章内容不代表译者观点。）
NBA世界并不是每天都能看到总决赛抢七大战和未来的名人堂成员通过重磅交易换队的故事。
在NBA总决赛抢七大战即将开打之际，联盟迎来了一笔重磅交易：未来名人堂成员凯文-杜兰特被菲尼克斯太阳队送往休斯敦火箭队。作为交换，太阳队获得了杰伦-格林、狄龙-布鲁克斯、今年选秀大会的第10顺位选秀权以及五个次轮选秀权。
这笔交易对双方来说意味着什么？杜兰特将如何融入火箭队年轻的阵容？太阳队是否准备彻底重建？ESPN的NBA专家们从各个角度分析了这笔交易，我们看一下他们对于火箭队和太阳队给出的交易评级。
火箭队评级：B+
在过去的一个月里，杜兰特的下一站成为了热议话题，与此同时2025年NBA季后赛也进入了尾声。年轻和深度让步行者队和雷霆队闯入了NBA总决赛，但其他球队为了追赶他们，纷纷通过放弃多名球员来引进即将在训练营开始时年满37岁的杜兰特。
火箭队在西部排名第二，且首发阵容中只有后卫范弗里特年龄超过28岁。显然，火箭队是最有条件围绕杜兰特组建一支有足够实力争夺总冠军的球队——尤其是在交易价格降低到不需要将任何最宝贵的年轻球员作为筹码的情况下。
在首轮七场系列赛中输给经验丰富的金州勇士队后，火箭队暴露了他们在半场进攻得分上的不足。根据Cleaning the Glass的数据，火箭队在非转换进攻中的首次得分尝试每回合得分排名联盟第22位，在季后赛球队中仅高于奥兰多魔术队。
在常规赛期间，休斯敦火箭队通过频繁的快速转换进攻和在进攻篮板上的统治力来弥补短板。根据Cleaning the Glass的数据，火箭队在二次进攻中每投丢一次投篮所得到的分数是联盟最高的。然而，这些因素在季后赛中往往会大打折扣，尤其是在比赛最后的关键时刻。在与勇士队的“关键”比赛中，火箭队三战全败，在这些比赛的最后五分钟内，当分差在五分以内时，火箭队的进攻效率仅为91。
尽管杜兰特不再像巅峰时期那样成为独一无二的得分手——根据Basketball-Reference的数据，他生涯有九次的真实投篮命中率（TS%）至少比联盟平均水平高出15%——他仍然是最擅长创造自己进攻机会的球员之一。在上赛季至少出战500分钟且使用率不低于28%的球员中，只有丹佛掘金队的三届MVP中锋尼古拉-约基奇的真实投篮命中率超过了杜兰特的64.2%。
与杰伦-格林相比，杜兰特明显更胜一筹。格林作为第二顺位被选中的球员，上赛季在火箭队的使用率最高，但他的真实投篮命中率仅为低于平均水平的54.4%。全明星中锋申京虽然使用率排在球队第二，但他的真实投篮命中率也只有54.5%，不过他在为队友创造机会方面表现更好，并且在过去曾有更高的得分效率。相比之下，格林的真实投篮命中率已经是他职业生涯的新高。
火箭队的年轻球星们在季后赛中都面临着艰难的调整，但杰伦-格林面临的挑战尤为严峻。他在系列赛中场均仅得13.3分，投篮命中率为37%。格林在第二场比赛中砍下38分，这是他唯一一次得分超过12分或投篮命中率超过40%的比赛。实际上，金州勇士队将所有关于格林作为主要得分手的弱点集中在这七场比赛中充分展现了出来。
休斯敦短期内的最大损失无疑是狄龙-布鲁克斯。他的加盟是火箭队从2021-22和2022-23两个赛季的60多场失利，迅速转变为上赛季52胜的关键。布鲁克斯与范弗里特以及教练乌度卡一起，帮助重塑了休斯敦的防守文化。尽管火箭队在常规赛中依靠深度阵容在西部众多竞争者中脱颖而出，但如今他们在外线球员方面突然显得捉襟见肘。
阿门-汤普森无疑将是解决这笔交易带来的任何问题的关键。汤普森在上赛季超越了布鲁克斯，成为火箭队的外线防守大闸，并且获得了ESPN内部投票的最佳防守球员。拥有两名顶级防守者确实是一种奢侈，这帮助火箭队在首轮比赛中成功防守斯蒂芬-库里和吉米-巴特勒。
由于阿门-汤普森身高6英尺7英寸，他可以在外线防守，用他和杜兰特（6英尺11英寸）互换位置实际上相当于将火箭队的大前锋变成了得分后卫，而不会根本改变休斯敦的进攻结构。
乌度卡在确定与杜兰特、申京、汤普森和范里利特搭档的第五位首发球员时将会很有看点。小贾巴里-史密斯有可能在赛季中期被阿门替换后重新回到首发阵容，这样火箭队的前场将全部由身高6英尺11英寸的球员组成。另一种选择是，塔里-伊森作为第六人，他是布鲁克斯最直接的替代者。
提升这些球员进入首发阵容无疑会增加最近首轮选秀球员里德-谢泼德和惠特摩尔的压力，要求他们更快地成长。作为探花秀，谢泼德在新秀赛季仅出场654分钟，而当所有球员都健康时，惠特摩尔则处于乌度卡轮换阵容的边缘。不过，惠特摩尔在得到机会时表现出色，而谢泼德在去年的选秀评估中是最被看好的球员之一。因此，火箭管理层有理由相信这两位球员能够贡献更多。
引进杜兰特，并且可能与他签订一份超过2025-26赛季的续约合同，将迫使休斯敦做出艰难的财务决策。火箭已经与中锋亚当斯签下了一份为期三年、价值3900万美元的续约合同，本赛季他们的薪资已经接近奢侈税线。如果他们用最低薪资球员填补阵容，那么在处理范弗里特的问题之前，他们距离预计的奢侈税线还有约3300万美元的空间。火箭握有范弗里特4490万美元的球队选项，但他们可以选择拒绝这个选项，转而与他签订一份长期但2025-26赛季薪资较低的合同。
本赛季支付少量奢侈税对火箭队影响不大，但推迟重复奢侈税的触发时间可能对未来产生重大影响。一旦阿门-汤普森的新秀合同在2027年到期，火箭队的薪资将大幅增加。火箭队显然已经为汤普森预留了一份顶薪合同，而伊森和史密斯现在也有资格获得新秀续约。与此同时，杜兰特的薪水也可能随着他进入30岁后期而增加。
这些问题可以留待日后解决。火箭在不放弃任何最有价值选秀权的情况下，已经进入了令人印象深刻的阵容建设的下一阶段。火箭队保留了太阳队2027年的无保护首轮选秀权，以及在2029年从太阳、篮网和独行侠中选择两个最佳选秀权的机会。他们还在2027年与篮网有一个选秀权互换，这给布鲁克林的重建带来了压力。
基于年轻球员的天赋组合和缺乏一个稳定的得分手，休斯敦一直是杜兰特下一支球队的最佳选择。现在我们将看到他是否能带领火箭队赢得自前雷霆队友詹姆斯-哈登在休斯敦时以来的首次季后赛系列胜利。
太阳评级：B
杜兰特交易只是阵容重组的开始，而非结束。太阳队通过这笔交易得到了两名侧翼球员，但这进一步加剧了球队阵容的不平衡问题——目前队内薪资最高的五名球员（比尔、布克、杰伦-格林、狄龙和格雷森-阿伦）都可以被视为得分后卫。
考虑到未来的调整，对于太阳队来说，这笔关于杜兰特的交易似乎是务实之举。毕竟，他们此前为了从篮网得到杜兰特而付出的巨大代价几乎不可能完全收回。如今，杜兰特已经比两年前老了两岁，并且距离成为自由球员仅剩一年，这意味着太阳队在谈判中的话语权大大降低。此外，由于二月份太阳队曾讨论过将杜兰特交易出去，导致双方关系紧张，因此重新迎回杜兰特并不是一个现实的选择。
对于菲尼克斯太阳队来说，最糟糕的情况莫过于为了追求眼前的胜利，将杜兰特交易出去换取一些更适合与比尔和布克搭档的老将。当然，我们不能完全排除这种可能性，但目前太阳队得到了可能是2025年最有价值的选秀权以及23岁的格林。
我从来都不喜欢火箭队给格林的三年续约合同，这份合同不仅让他在尚未成为优秀首发球员时就获得了高额薪水（2025-26赛季为3330万美元），还允许他在2027年25岁时成为不受限制的自由球员，前提是他的表现有所突破。（不过，这份续约合同确实达到了火箭队的目的，因为如果将这笔交易结构化为涉及格林作为受限制自由球员的先签后换，几乎肯定是不可能的。）
尽管如此，格林仍然有可能发挥出自己的潜力。他从未与像布克这样有天赋的创造者并肩作战，当防守方集中力量对付布克时，球传到格林手中，他可能会获得更多机会，成为一个“第二侧翼”。
狄龙将成为太阳队最好的外线防守者，看到他在六年后终于来到凤凰城，不禁让人感到有趣，当时太阳队曾因沟通失误而错失了另一个布鲁克斯，那笔交易中涉及阿里扎，后者早已退役。然而，如果太阳队要削减薪资以避免超过第二土豪线，并防止另一首轮选秀权被冻结，狄龙很可能会成为裁员的首选，因为他对全联盟都有很高的价值。
五年后，第十顺位选秀权对太阳队至关重要。自2020年选中杰伦-史密斯（第10顺位）以来，他们再也没有这么高的选秀权了。当时，太阳队在选中史密斯后迅速从乐透区跃升至NBA总决赛，而哈利伯顿则在两个顺位之后被选中。目前，太阳队阵容中只有一名新秀合同的一轮选秀球员（瑞安-邓恩），但他们将在下周四拥有两个首轮选秀权。
显然，引进杜兰特对太阳队来说是一次失败。在他效力的三个赛季中，太阳队仅赢得了一个季后赛系列赛，并且仍然欠火箭队2027年和2029年的首轮选秀权。太阳队没有足够的筹码来从火箭队那里要回这些选秀权。
这个决定，以及随后的比尔交易进一步限制了太阳队的灵活性，以及其他导致他们失去到2031年首轮选秀权的交易，都已成为过去。现在他们能做的就是努力做出更好的决策，逐步改善未来的前景。
原文：NBA insiders
编译：selu
