译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月1日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
好了，我们度过了2025年NBA 自由球员市场的首日，而且看到了一些相当不错的动态，尽管这次启动比平时花了更长的时间。
说到这里，让我们来看看在2025年NBA自由球员市场初期的赢家和输家。
赢家：火箭队
重要引援：凯文-杜兰特、多里安-芬尼-史密斯、克林特-卡佩拉
重要流失：杰伦-格林、狄龙-布鲁克斯
续约留队：小贾巴里-史密斯、弗雷德-范弗里特
火箭队通过一份四年5300万美元的合同签下了芬尼-史密斯，这不仅加强了自身的阵容，也削弱了对手（湖人队）。这是一次巨大的胜利。芬尼-史密斯适合任何球队，尤其是火箭队和他们攻防一体的特质——这将使他们继续保持顶级的防守，而且进攻端由凯文-杜兰特领衔。
火箭队还以一份三年2100万美元的合同引进了卡佩拉，在拥有阿尔佩伦-申京和史蒂文-亚当斯的情况下提升了顶级的中锋深度。这三位是完全不同类型的内线——卡佩拉是顺下型护筐者，亚当斯是篮板巨兽，而申京则是技术娴熟的得分型全明星。
这为他们提供了顶级的阵容全面性，可以使用双内线、单内线甚至无内线阵容。此外，他们还拥由杜兰特、芬尼-史密斯、小史密斯（他们以一份五年1.22亿美元的合同与他提前续约）、塔里-伊森和阿门-汤普森组成的超长臂展组合。
总而言之，火箭队基本上是用杜兰特替换了格林，用芬尼-史密斯替换了布鲁克斯，然后在此基础上又引进了卡佩拉。这支球队已经是西部的二号种子，而且他们变得更加强大了。火箭队已准备好升空。
赢家：老鹰队
重要引援：克里斯塔普斯-波尔津吉斯、尼基尔-亚历山大-沃克、卢克-肯纳德
重要流失：卡里斯-勒韦尔、克林特-卡佩拉、乔治-尼昂、特伦斯-曼恩
老鹰队这个夏天正在大展拳脚。他们首先通过交易得到了波尔津吉斯，为特雷-杨配备了一位空间型中锋。凭借创造出的额外空间，杨可以造成巨大的杀伤。
然后老鹰队在选秀夜“骗过”了鹈鹕队，将第13顺位向下交易至第23顺位，并用其选中了阿萨-纽厄尔（这是他们一众长臂展运动型防守球员中的又一位）。
最重要的是，他们在这笔交易中还获得了鹈鹕队的2026年无保护首轮签——这个选秀权可能会极具价值，因为它实际上是雄鹿队（他们可能会变得非常糟糕）和鹈鹕队中顺位更加靠前的那一个。
现在，他们又通过先签后换的方式得到了亚历山大-沃克，他是这个公认相当暗淡的自由球员市场上真正有价值的球员之一。作为一名顶级外线防守者和三分射手，亚历山大-沃克理所当然地受到了很多球队的追求，他所在的森林狼队已经连续两年进入分区决赛，而他也在那里迎来了爆发。
再加上肯纳德，他是一位命中率43%的三分射手，将在杨和波尔津吉斯身边极大地拉开场上空间。综合来看，老鹰队已经非常专业地构建了几乎完美的阵容配置来支持特雷-杨，为他提供了所需的外线防守，以弥补他在这方面的不足。
有了戴森-丹尼尔斯、去年的状元秀扎卡里-里萨谢、亚历山大-沃克和杰伦-约翰逊在外线，老鹰可以在杨的身边建立起严密的防守，而且这些球员也都有能力成为第二组织者，在特雷-杨的牵制作用下，这将形成极佳的化学反应。
老鹰看着步行者队刚刚在东部联盟所做的一切，然后说：为什么不能是我们？是啊，为什么不能是老鹰队呢？他们突然之间成了一支非常出色的球队，而且他们可能甚至还没有结束操作，因为他们在完成这一切的同时，薪资总额仍然保持在奢侈税线以下，而且仍然可以使用德章泰-穆雷那笔交易中产生的近1000万美元的交易特例。说实话，老鹰队正在强势崛起。
输家：湖人队
重要引援：杰克-拉拉维亚
重要流失：多里安-芬尼-史密斯
我喜欢拉拉维亚。他是个可靠的球员，而且价格只是芬尼-史密斯的一小部分，但当勒布朗-詹姆斯的经纪人说他的客户想要一个“现实的”夺冠机会，而你所做的只是用许多普通NBA球迷可能从未听说过的拉拉维亚来换掉芬尼-史密斯时，你什么都没做成。
另外，湖人队仍然没有中锋。所以，我们现在都坐在这里等着德安德烈-艾顿吗？别闹了。你可以说服自己相信艾顿的任何潜力，但这家伙即将进入他的第八个赛季，不太可能蜕变为顶级球员。无论湖人队得到哪位中锋，他们都是在乞求得到一份残羹剩饭（除非是艾尔-霍福德，那样的话才算是一笔真正的收获，我们也可以重新进行评估）。
现在，湖人队明显在优先考虑未来的灵活性。他们正紧握着自己的选秀权，而且如果勒布朗离开，他们明年夏天将拥有大量的薪金空间，而这看起来越来越可能——无论他是退役还是为另一支球队效力。但是，他们原本最有可能用2026年的薪金空间去追逐的球员，小贾伦-杰克逊，刚刚与灰熊队签下了一份五年2.4亿美元的提前续约合同。
所以现在罗勃-佩林卡是在为2027年做准备，但他根本不知道届时会有哪些（如果有的话）大牌球员可供选择，可他现在本就拥有卢卡-东契奇和勒布朗这两位大牌球员！
来自ESPN的报道：尽管芬尼-史密斯在更衣室里很受欢迎，而且在他首发的20场常规赛中帮助湖人队取得了14胜6负的战绩，但湖人队方面在谈判中保持了克制，以保留2027年的薪金空间，届时球队预计将有空间签下一位顶薪自由球员。
最终，对湖人队来说，这只是自由市场首日一次不尽如人意的表现。情况可以变得更好。他们可以寻求交易，比如得到赫伯特-琼斯，那将大有裨益。事实上，如果他们得到琼斯，他们甚至可能翻身成为赢家。但就目前而言，对湖人队来说，天使之城变成了输家之城。
输家：凯尔特人队
重要引援：安芬尼-西蒙斯、乔治-尼昂、卢卡-加尔扎
重要流失：朱-霍勒迪、克里斯塔普斯-波尔津吉斯、卢克-科内特
我们一直预料到这个休赛期会经历一些阵容上的大换血，但当它真正发生时，感觉就完全不同了。算上杰森-塔图姆，他可能因跟腱断裂而缺席下赛季的全部比赛，凯尔特人队将以缺少冠军首发阵容五分之三成员的状态进入2025-26赛季（波尔津吉斯在总决赛中并非首发，但你明白我的意思）。
再加上科内特（他已与马刺队签约）以及可能还有前面提到的霍福德（他与勇士队的传闻颇多），凯尔特人队的阵容看起来相当薄弱。此外，凯尔特人队可能还会寻求交易西蒙斯，因为他们要继续削减薪资。
对凯尔特人队来说，这或许是一个不错的间隔年，他们在过去四个赛季中三次进入分区决赛、两次进入总决赛，而相对的休整从长远来看可能会给整个球队带来回报。但问题是他们失去了主要球员，可能还会失去霍福德，而且到目前为止的补强并不那么鼓舞人心。说不定什么时候尼米亚斯-科塔就成了他们的首发中锋。
赢家：灰熊队
重要引援：泰-杰罗姆、肯塔维奥斯-考德威尔-波普、科尔-安东尼
重要流失：德斯蒙德-贝恩、卢克-肯纳德
续约留队：小贾伦-杰克逊、桑蒂-阿尔达马
也许当天最大的新闻是杰克逊以一份五年2.4亿美元的提前续约合同留在了灰熊队。这并非板上钉钉。灰熊队能够提供给杰克逊的金额是有限的，但他们设法调整了自己的薪金状况，从而能够为他提供顶薪，避免了他明年夏天成为自由球员的糟糕情景，因为届时湖人队可能会手握顶薪空间。因此这是灰熊队巨大的胜利。
为了创造续约杰克逊的薪金空间，此前人们认为阿尔达马会是可能的牺牲品之一，因为他是很多球队的目标，但他们也把他留下了。又一次巨大的胜利。
最后，灰熊队从骑士队挖来了也许是联盟最好的替补控球后卫杰罗姆。杰罗姆很出色，他不仅能为贾-莫兰特分担上场时间，还可能成为一名真正的关键时刻球员。
失去贝恩是令人痛心的，但考德威尔-波普是一个合理的替代者，而且灰熊队在那笔交易中得到了四个首轮选秀权。这意味着灰熊队未来可以用较低的薪资来提升阵容深度，或者是打包进行另一笔交易——或者多笔交易。我非常欣赏灰熊队所做的一切。
赢家：掘金队
重要引援：卡梅隆-约翰逊、布鲁斯-布朗
重要流失：小迈克尔-波特
掘金队终于找到了摆脱小波特合同的方法，将他连同球队2032年的首轮选秀权一起送到篮网队，换来了卡梅隆-约翰逊，后者在尼科拉-约基奇的体系中将发挥重要的作用。而且他们还用一份老将底薪合同迎回了布朗？
布朗的离开是掘金队在2023年夺冠后替补阵容解体的开始，而且尽管他在过去两个赛季中并没有真正打太多有意义的比赛，其间他辗转三支球队，但我们知道他在掘金队的体系中如鱼得水，因为他是一名优秀的切入者、组织者、强硬的终结者和充满活力的防守者。
与此同时，约翰逊是每支球队的梦想。他是联盟中最好的移动射手之一，能够借助掩护跑位和出色的空间感找到出手机会，上赛季他场均出手超过七次三分，命中率达到39%。考虑到约基奇感知场上局势并相应地进行传球的方式，这将发挥巨大的作用。对掘金队来说，这是非常棒的开局。
输家：活塞队
重要引援：卡里斯-勒韦尔
重要流失：丹尼斯-施罗德
续约留队：保罗-里德
我曾对活塞队寄予厚望，据报道他们曾有意得到尼基尔-亚历山大-沃克或者桑蒂-阿尔达马。但他们没有得到这两位球员中的任何一个，只能退而求其次地选择了勒韦尔。勒韦尔还可以，但也仅此而已了。我们先看看活塞队接下来会做什么。有传言说施罗德的交易会演变成一笔涉及马利克-蒙克的先签后换，这绝对值得关注。杰登-艾维的回归基本上等同于对上赛季那支球队的补强。
但就真正的引援而言呢？活塞队未能得到传闻中有意的球员，而且最重要的是，他们可能还会失去马利克-比斯利，他目前正因涉嫌赌博而接受调查。到目前为止，活塞队的情况不容乐观。
赢家：魔术队
重要引援：德斯蒙德-贝恩、泰厄斯-琼斯
重要流失：肯塔维奥斯-考德威尔-波普、科尔-安东尼
正如我喜欢贝恩交易中灰熊队的操作一样，我也认为魔术队为一名非全明星球员付出如此高昂的代价是合理的。贝恩正是魔术队在进攻端所需要的。他可以投出极高的命中率，而且能够以不同方式创造机会。他是一名难以防守的球员。魔术队拥有一套顶级的防守阵容，他们需要增加一些真正的得分火力，才能在一个开放的东部联盟中获得机会。
贝恩不是控球后卫，虽然他可以做控球后卫的事情。但对魔术队来说，通过得到曾在太阳队担任首发的琼斯来作为替补控卫，他们可以用一名真正的控卫来稳定替补阵容的表现。杰伦-萨格斯将回到首发阵容中，而且预计魔术队的防守将再次变得强悍，只不过这一次还配备了相应的进攻火力。
作者：Brad Botkin
译者：GWayNe
