（原文发表于6月16日，作者为ESPN网站的Tim MacMahon，文章内容不代表译者观点）
总决赛G4最后时刻还落后1分时，雷霆的赛季似乎悬于一线，亚历山大持球沿甘布里吉球馆左侧推进。
这位本赛季的MVP得主获得了理想的对位机会，开始单打步行者侧翼阿隆-内史密斯。
亚历山大突然向左变向，两次大力运球摆脱了步行者的其他防守球员。借助一次手部接触的阻拦，内史密斯仍能贴住他的右侧身位跟进几步，但随后亚历山大猛然用前臂狠狠冲击防守者胸前的“INDIANA”字样处，这一击足以让身高1米98、体重98公斤的后卫内史密斯跌坐在禁区内。
当步行者球迷正抗议这记他们认定应判进攻犯规的动作时，亚历山大已找回平衡后撤步至底线附近，投出一记15英尺跳投，而匆忙补防的内姆哈德为时已晚，未能形成有效干扰。
篮球应声入网，在比赛还剩2分23秒时帮助雷霆取得领先并保持到最后，这场扳平系列赛大比分的逆转胜利就此奠定。亚历山大职业生涯最关键的一记进球，正是这个被当代NBA多数球员摒弃的中距离跳投，而这项技术已被这位联盟顶级得分手锤炼至臻。
这一幕必定让萨姆-卡塞尔露出笑容。这位长期担任NBA助教的前辈，球员时代令人印象最深的是如今已被联盟禁止的庆祝舞步、三枚总冠军戒指，以及他对中距离跳投技术的极致掌控。
“我倾囊相授，把毕生所学都传给了亚历山大。”卡塞尔告诉ESPN，“他就是我的升级版，更高大也更迅捷。”
亚历山大仅在卡塞尔麾下受教一个赛季，而这位NBA得分王的进攻锋芒，早在他效力快船的新秀赛季每日特训时就已埋下种子。在这个愈发崇尚三分投射的联盟中，亚历山大却秉持复古打法，中距离跳投始终是他武器库的核心。
“我清楚在当代比赛中，对手会主动放给你这种投篮，他们宁愿给你15英尺的急停跳投机会，”卡塞尔告诉ESPN，“所以从第一天起我就告诉亚历山大：既然这是对手拱手相让的得分方式，我们就必须把这招练到极致，要成为联盟里唯一一位能把这种‘施舍球’转化为杀招的球员。数据分析派说这是低效的投篮选择，但对亚历山大而言绝非如此。我们日复一日打磨同一种技术，当比赛陷入困境时，这就是你安身立命的看家本领。”
如今防守者已不愿再给亚历山大中投机会，但他依然保持着足以令任何时代都震惊的中距离出手频率与命中率，在当今NBA更是绝无仅有。
事实上，随着亚历山大蜕变为MVP级别球员和联盟历史级别得分手，过去三个赛季他的中距离出手占比与效率不降反升。
本赛季亚历山大以场均32.7分（投篮命中率51.9%）加冕得分王，连续第三年达成“场均30+且投篮命中率超50%”成就，由此跻身仅有两届MVP字母哥及名人堂成员张伯伦、阿德里安-丹特利、乔丹等传奇球星的专属俱乐部。
根据GeniusIQ网站的投篮数据，亚历山大本赛季两分球跳投命中数（261次）与出手数（495次）均位列联盟第二，仅次于国王的德罗赞。在至少尝试150次两分球跳投的球员中，亚历山大52.7%的命中率仅次于太阳的杜兰特。
自2013-14赛季引入球员追踪数据以来，亚历山大与杜兰特、保罗这两位未来将优先提名名人堂成员，成为历史上仅有的多赛季达成“两分球跳投命中数至少250记且投篮命中率不低于50%”成就的球员。
“随着比赛风格成型并找到自我定位，我始终坚持高效且舒适的进攻方式。”亚历山大告诉ESPN，“中距离已成为我本能的进攻武器，后来我学会了在不同战况下寻找特定出手点，如今已能随心运用。而这一切始于培养投篮动作舒适度，而卡塞尔教练无疑是关键缔造者。”
总决赛G2首节初段，雷霆后卫华莱士上提至中场logo处设置掩护，迫使哈利伯顿换防到亚历山大面前。这位常规赛MVP得主立即启动进攻，先用一记大力的右手运球确保内姆哈德无法回防，随即体前变向沿球场中路长驱直入。
哈利伯顿勉强保持住防守身位，至少在某个瞬间看似形成了有效防守。但就在亚历山大收球的刹那，用右肩送出隐蔽而有力的冲撞。电光火石间，这位超级得分手已在罚球线虚线区域获得轻松出手的空档。
“人们低估了亚历山大的强壮程度，”雷霆侧翼卡鲁索告诉ESPN，“当他在10英尺距离用肩膀形成对抗后转身摆脱防守时，那种对抗强度会逐渐摧毁防守者。这比想象中艰难得多，关键还完全符合规则。他从不会全速冲刺，总是若即若离地保持在你身前，甚至诱使你截断运球路线以便施展后招。他是极其智慧的球员，若非具备这种球商根本达不到如此高度。当这种智慧与身体素质结合，便成就了MVP级别的表现。”
总决赛G2亚历山大的表现堪称MVP级别的表演，砍下34分（21投11中）并送出8次助攻，奉献了中距离跳投大师级杰作。全场比赛中距离跳投9中6，抛投/上篮8中4，三分球4中1。
亚历山大在球场各个区域面对不同的防守者都能命中中投，每记跳投都来自运球创造的出手机会，正如其常规赛261记两分球跳投中有248记是通过持球进攻完成。
当马瑟林被假动作晃失重心时，亚历山大能从左翼潇洒滑步至左侧肘区，全程保持左手运球，后撤步命中18英尺跳投，而这只是他众多“甜点位”之一。
“必须掌握多个攻击点，”亚历山大解释道，“若你具备左右侧进攻能力，防守者又不得不选择封堵一侧，这时你只需攻击另一侧。攻击点越多、武器库越丰富，防守难度就越大。”
亚历山大在距离相同位置半步处面对内史密斯也命中了后撤步跳投，通过背后运球创造出手空间。当特纳忌惮其突破而收缩防守时，他又能在罚球线顶端颜射这位中锋得分手。更在左侧低位迎着马瑟林的严密防守命中了高难度转身跳投，完美诠释了“优秀防守不敌顶级进攻”的真理。而面对谢泼德时，他能用肩膀对抗制造出手空间，从容命中右侧肘区的后仰跳投。
“亚历山大的进攻手段堪称百科全书，”雷霆主教练马克-戴格诺特评价道，“他能通过无数方式抵达甜点位。可以背身单打，能玩转挡拆战术，也擅长单挑，更懂得在战术跑动中捕捉机会，这种多样性正是致命关键。其投篮选择同样变化多端，既能分球助攻，可突袭篮下，也会适时投射三分。他绝非只会直来直去的射手，而是拥有让防守方永远措手不及的丰富武器库。”
亚历山大的比赛中明显带着湖人传奇球星科比-布莱恩特的印记，这绝非偶然。和同辈许多球员一样，他将科比视为偶像，并潜心钻研其技术细节。
“研究得太多太多了，科比绝对是我钻研最深的球员。”亚历山大坦言，“他撕裂防守的方式令我震撼，我认为他是史上技术最精湛的球员之一。能将顶级技术与那种进攻侵略性相结合，正是他缔造传奇得分生涯的原因。这绝非偶然，我越接近那种境界，就能变得越强。”
正是这种将体型、力量、球商与技术完美融合的特质，使得亚历山大的进攻几乎无法被阻挡。
亚历山大拥有1米98的身高和2米12的惊人臂展，这赋予了他能无视防守的投篮视野。虽然官方体重仅88公斤看似瘦削，但他钢筋般的对抗力量令所有被其肩膀撞击过胸口的防守者都深有体会。正如卡鲁索所言，亚历山大是“角度掌控大师”，擅长运用投篮假动作、脚步变换等技巧创造出手空间或诱骗防守者犯规。
卡塞尔教练多年前就曾预言：这位弟子精妙的控球技术将使他能随心所欲地抵达球场任何区域，从而彻底掌控比赛节奏。
“亚历山大的可怕之处在于欺骗性，”卡塞尔说道，“他的速度具有欺骗性，弹跳能力具有欺骗性，整个比赛风格都充满迷惑性。直到他真正对你发起进攻时，你才会惊觉：这家伙原来这么高大，力量远超你的想象。”
作为总决赛主防亚历山大的球员，内姆哈德的准备不可谓不充分。这对从小在多伦多街头篮球场就相互较量的老对手，彼此知根知底。但内姆哈德比谁都清楚，有些时刻即便防守再到位也无法阻止这位MVP得分。
“他兼具对抗性与灵活性，让人难以贴身紧逼。”内姆哈德坦言，“而当你真的贴上去时，他又会用身体对抗制造空间。更致命的是，他拥有身高臂展优势，能在防守者头顶完成投篮，这些技术他早已千锤百炼过。”
原文：Tim MacMahon
编译：李太白
