（原文发表于6月19日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译者观点）

篮球界最著名的家族即将谢幕。经过46年的运营并赢得11座总冠军奖杯后，巴斯家族以100亿美元的估值将湖人的大部分股权出售给道奇队老板马克-沃尔特。这是体育史上最令人惊叹的交易之一，既因其天价金额，更因其背后牵涉的人物。

巴斯家族从来不是甩手掌柜。杰里-巴斯对湖人的运营至关重要，HBO甚至专门为他拍摄了一部电视剧集。他的多位子女不仅在湖人的商业领域，更在篮球运营部门担任要职；自2013年父亲去世后，珍妮-巴斯始终担任球队董事会代表。过去近半个世纪里，湖人发生的每件大事都以某种深刻方式与这个家族紧密相连。

据报道珍妮-巴斯将保留球队董事会代表职务，但具体职权范围尚不明确，很难想象新老板沃尔特会花费100亿美元收购一支自己无法掌控的球队。这笔NBA历史上最大规模的球队交易将深刻改变洛杉矶的体育格局，CBS体育的Sam Quinn剖析了其中潜在的赢家与输家。

赢家：卢卡-东契奇

我们总习惯于将球队的成败归功或归咎于超级巨星，但更多时候这些球星实则受制于管理层。魔术师约翰逊和科比-布莱恩特为巴斯家族赢下10座总冠军，而这些冠军阵容大多由NBA历史上最伟大的总经理杰里-韦斯特打造。第11座总冠军也是巴斯时代最后的总冠军来自勒布朗-詹姆斯，当骑士缺乏韦斯特式的掌舵者时，詹姆斯也不得不转投热火与帕特-莱利联手才开启夺冠之路。

看看东契奇效力独行侠时的球队管理层吧。暂且不论当初交易他的决策何等愚蠢：2021年尼克-哈里森接手球队时，独行侠原本拥有波尔津吉斯和布伦森辅佐东契奇，最终却近乎白白失去这两员大将，彼时东契奇的巅峰期显然很难得到妥善照料。

如今当东契奇步入理论上的巅峰期时，塑造湖人的将是沃尔特。虽然他不会直接参与篮球决策，但其执掌道奇队的战绩足以说明问题：自收购球队的首个赛季起便从未缺席季后赛，四度闯入世界大赛并两度夺冠，常规赛胜率始终保持在60%以上。沃尔特必将为湖人配备正确的领导团队，这虽非夺冠保证，但对东契奇在湖人冲击总冠军的愿景来说无疑是积极信号。

输家：湖人的竞争对手们

称巴斯时代的湖人吝啬或许不够公允，根据露天看台记者Eric Pincus的数据，2017年以来湖人的净支出高居联盟第七。但……这可是湖人，他们印钞机般的商业收入与全联盟最大的地方电视转播合同，本应让任何球队都难以在投入上超越他们。

然而现实却恰恰相反。尽管愿意缴纳奢侈税，湖人也更热衷于追逐巨星而非补强拼图。2021年放走卡鲁索就是典型案例：留下他无需任何战术代价，仅需支付真金白银，但管理层选择了省钱。这种精打细算更多体现在球场之外：湖人从未以深厚的管理层架构或重金投入的后勤保障著称，这些隐性投资的价值难以量化，却至关重要。

用个不太恰当的说法，湖人始终在搞“家族式用人”。巴斯家族掌权期间的五任核心高管中：比尔-沙曼是前湖人主教练，杰里-韦斯特、米奇-库普切克和魔术师约翰逊都是湖人名宿，罗勃-佩林卡则是科比的经纪人。球队的主教练人选也大多带有湖人血统，巴斯家族成员多年来把持着多个篮球运营要职，而兰比斯夫妇在管理层的影响力更是众所周知。这些决策有的还算成功，但必须承认这种运营模式绝非最优解。球队本应广纳贤才，而湖人却画地为牢。

即便如此，湖人仍给其他球队制造了巨大压力，毕竟……这可是湖人啊。球员们向往洛杉矶，渴望身披紫金战袍。而如今湖人将像标准大市场球队而非家族企业般运作，这对联盟其他队伍可不是什么好消息，他们再也不能指望湖人自己绊住自己的脚了。

赢家：其他NBA球队的老板

NBA即将扩军已是公开的秘密。本赛季最大传闻之一就是：待凯尔特人完成交易重设球队估值基准后，联盟就会启动扩军计划。凯尔特人最终以60亿美元成交，此后NBA总裁亚当-萧华开始更频繁地向媒体提及扩军话题。若放在从前，NBA能以50-60亿美元的单价出售扩军球队名额已算巨大成功。

而100亿美元？这彻底重塑了市场估值体系。当然，其他球队不会突然飙升至这个价位，毕竟这是湖人。但如此震撼的交易将产生连锁反应：2014年鲍尔默20亿收购快船时，NBA球队的成交价甚至从未突破10亿美元大关。而2016年后所有成交球队均以至少10亿美元的估值易主，多笔交易远超此数。即将入驻拉斯维加斯和西雅图（假设）的新球队虽难达百亿估值，但湖人的交易已整体抬升了他们的身价。

扩军机制本质是新老板向联盟购买“虚拟球队”。现有30支球队的老板将均分扩军收入，这意味着每多卖1美元，每位老板就能多分3美分。当这个数字放大到数亿甚至数十亿美元量级时，巴斯家族不仅让自己赚得盆满钵满，更为全联盟老板创造了巨额财富。

输家：凯尔特人

虽然凯尔特人刚创下历史第二高的球队交易纪录，成交价绝对不算低，但正如前文所述，湖人的交易彻底重塑了市场行情。若世人早知道湖人能卖出100亿，很难想象凯尔特人的成交价不会至少逼近70亿。从这个角度来看，格罗斯贝克财团确实吃了点小亏。

而更深层的问题在于……这可是篮球史上最伟大的宿敌对决。精彩的对决需要势均力敌的舞台，而交易市场刚刚昭示：湖人的估值远超凯尔特人。这会影响球队的场上表现吗？当然不会。但得知自己在这段竞争关系中注定是“财力老二”，对凯尔特人的骄傲而言无疑是记重击。

如果有什么能感到安慰的话，波士顿对此早该习以为常，他们在棒球界最大宿敌纽约扬基队面前，同样长期处于财力弱势。尽管红袜队本世纪的冠军数是扬基的两倍，但近些年缩减开支的操作已引发球迷的强烈不满。预计凯尔特人很快也会控制支出，不过主要出于规避第二土豪线的运营考量，与吝啬无关。既然湖人同样受制于这些规则，刺痛感或许稍轻。说到底，这只是场关乎尊严的较量。

赢家：巴斯家族

尽管巴斯家族成功执掌湖人多年，但必须认清一个事实：他们的财力远不如鲍尔默这样的超级富豪。其财富几乎完全来自湖人，而非其他商业帝国。当然他们也绝非穷人，但以现金储备论，他们确实不及典型大市场球队老板的财力水平。

巴斯家族通过信托基金持有湖人股份，六名子女各占六分之一权益。出售前该信托基金持有球队66%的股份，按100亿美元估值计算，这笔交易将为家族带来66亿美元的收益，每位子女可分得11亿美元。虽然目前尚不清楚沃尔特具体的收购比例（仅知其获得了大部分股权），但根据NBA规定，球队董事会代表必须来自持股至少15%的股东团体。考虑到珍妮将继续担任此职，巴斯家族很可能保留了这部分股权。无论最终分配比例如何，套现大部分股权已让六位巴斯家族的子女实现了实质性的财富跃升。

输家：罗勃-佩林卡

湖人未来的权力格局仍存变数。虽然表面上珍妮-巴斯将继续担任董事会代表，据ESPN记者Ramona Shelburne的报道，她将“至少再任职数年”，但现实点看：沃尔特斥资数十亿美元显然不会甘当旁观者。若他决意安插自己人，很难想象会遭遇阻力。

当年收购道奇队后，沃尔特立即为棒球运营部门物色最佳人选，最终从坦帕湾光芒队挖来了安德鲁-弗里德曼执掌大局。如今他会对湖人如法炮制吗？时间会给出答案。但值得注意的是，目前有位与洛杉矶渊源颇深的知名经理人正在ESPN担任解说。鲍勃-迈尔斯不仅打造了勇士王朝，还毕业于UCLA，很难不让人联想：他或许会成为湖人版的弗里德曼。

佩林卡将面临什么处境？眼下他暂时能保住工作，交易来东契奇的操作或许为他赢得了一定任期保障。但必须注意到：在湖人近些年的动荡时期，他与珍妮-巴斯的私交以及通过科比和湖人建立的关联，曾是他最坚实的护身符。别忘了，佩林卡先后解雇三位主教练并自主任命继任者时，从未因自身管理能力遭受实质性质疑；即便詹姆斯施压，最终拍板威少交易与放弃卡鲁索的也是他，这些决策远非没有争议。

短期内或许不会有人事变动，但今年休赛期将成为佩林卡的终极考验：若能围绕东契奇和詹姆斯打造争冠级阵容，他大概率能稳坐钓鱼台；可若新赛季战绩惨淡，失去巴斯家族这座靠山后，他的队内地位转瞬间就会飘忽不定。

原文：Sam Quinn

编译：李太白